перевод рассказы и истории

— Итак, всё улажено? Увидимся послезавтра. В десять утра по моему времени?

— Да... Не могу дождаться.

— Нервы ещё не сдали? Это — большая перемена.

— Нет, все ушло. Осталось лишь вечером сделать последнее дело, прежде чем поеду в аэропорт. Последнее прости-прощай.

— Надеюсь, все пройдет хорошо. Увидимся на прилете, у меня будет большая карточка с именем Даниэль Даль, чтобы вы меня узнали....

Место действия: Ресторан напротив суда по семейным делам.

— Неужели я не могу спокойно съесть свой обед, Лаура?

— Я просто хочу получить ещё один шанс отговорить тебя от огромной ошибки, Дэйв. Если ты продолжишь идти по этому глупому пути...

Дэйв перебил:

— Ты на самом деле хочешь вынести наше грязное белье на всеобщее обозрение, Лаура? Неужели дюжине людей, сидящих в пределах слышимости, так уж необходимо знать о наших делах?...

Моя бывшая жена была лживой, изменяющей, золотоискательной шлюхой.

Кто-то может сказать, что в этом утверждении не хватает нюансов. Что люди сложны. У них есть желания, мечты, история, мотивы, любовь и ненависть. Есть причины, по которым люди делают то-тои то-то, и сводить их к короткой фразе — это, в общем, упрощение. И все это правда. Ким была столь же сложной как вы или я, со своими желаниями и потребностями, с историей, которая определила, кем она была и кем хотела быть....

Мне было уже 33 года, так что, если я хотел детей, то время тикает. Одна из компаний, для которой мы обеспечивали безопасность, устраивала корпоративное барбекю на берегу озера, и поскольку я отвечал за их систему безопасности, меня пригласил генеральный директор Майк Фишер. Мы с Майком сразу же нашли общий язык, и я считал его своим другом....

Рождественская вечеринка компании была в самом разгаре.

"Ну, кажется, все хорошо проводят время", сказал незнакомый мужчина.

"Наверное, так и есть ",  — ответил я.

Должно быть, он почувствовал моё колебание.

— Возможно, вы немного скованы?

"Возможно". Я согласился с ним....

Сев за свой стол, я посмотрел на часы. Это было всего за несколько минут до 16:00 вечера. Примерно через час я отправлюсь домой, чтобы начать выходные. Я всегда с нетерпением ждала выходных, но этот был особенным. Завтра — в субботу — исполняется 20 лет с тех пор, как я женился на Кэти, и я не мог дождаться, когда увезу свою прекрасную жену на выходные, чтобы заняться диким сексом в забронированном мной домике на берегу озера....

Было десять утра, и сидя в баре с виски, я наблюдал, как по бару ходит Анна в поисках какого-нибудь дела. Я не мог не задаться вопросом, почему она занимается своим ремеслом в этом месте. А этим местом был салун. Я не мог понять, почему какой-нибудь мужчина до сих пор не схватил её и не увез из жизни шлюх. Несколько раз я тратил пару долларов, чтобы побыть с ней, и считал их хорошо потраченными. Я бы хотел сделать это ещё раз. У меня есть деньги, но нет времени. Старик Брюстер в продуктовом магазине должен ...

Наша община имеет форму арки в верхней части города. Он не может развиваться дальше на север, потому что изгиб ручья является естественной границей; выше этого места строить запрещено. Когда дома стали выставляться на продажу, первыми были проданы расположенные ближе всего к ручью. Наш дом ближе к городу....

— Мистер Чез Уоткинс?

"Вот дерьмо",  — подумал я, но не вздрогнул и не пропустил ни одной реплики в разговоре с барменом Кевином. Я вернулся в Техас только шесть месяцев назад, после трехлетнего изгнания. Как она нашла меня? И, что более важно, почему? Я не обернулся и никак не обратил на него внимания. Я как раз собирался произнести ударную фразу в особенно пошлой шутке, когда почувствовал руку на своем плече....

После нарушения комендантского часа отец Линды каждое утро привозил её на работу и забирал после окончания. Триша находила это забавным. Но она знала, что любовь жестка. Казалось, её отец хочет спасти брак Линды больше, чем она сама.

Прошла ещё неделя. Наступила пятница. Когда они обедали вместе, Триша увидела, что Линда смотрит на свой телефон....

Я нервничал всю 10-часовую поездку домой, но когда такси свернуло в район, где жили мои родители, моё беспокойство усилилось. Я не был дома все четыре года своей службы в армии и не был уверен, что возвращение домой будет комфортным для меня. В конце концов, мой отец за все это время не сказал мне ничего, кроме того, что разочарован во мне. Когда я сказал ему, что бросаю колледж после первого курса, чтобы поступить в морскую пехоту, это определенно было не в его стиле. Согласно семейным планам, я уже должен...

— Не надо! Не делай этого!  — услышал Джексон, узнав голос подруги своей жены Бекки или Бекс, как звали её подруги.

Он как раз вернулся домой после субботней игры в гольф с приступом «мести Монтесумы» (поноса). На четвертой лунке он чуть не «обделался», поэтому решил, что лучше провести остаток дня рядом с туалетом. Он выглянул через открытую раздвижную дверь патио, где увидел свою жену и трех её «подруг», отдыхающих у бассейна и попивающих мимозу. Дайана, его жена, лежала в шезлонге спиной к двери, ...

Я знал лучше. Я годами наблюдал, как друзья и коллеги совершают одну и ту же ошибку, и все равно пошел дальше и сделал это. И хотя то, что случилось с ними, случилось и со мной, мне было все равно. На самом деле то, что для большинства из них закончилось разводом, в конечном итоге укрепило мой брак.
...

— И что? Он просто вытащил это?

Лиза на экране компьютера Денби сидела с умопомрачительной улыбкой. Денби обычно делилась всем с Лизой и обещала сделать это после обеда с Шоном, но эпизод с мастурбацией был чем-то таким, чем она не решалась поделиться, пока не выплеснулось все остальное. Это казалось почти слишком личным, как будто это могло вернуться, чтобы поставить в неловкое положение её парня или быть предъявлено ей за нарушение его доверия. Как обычно, Лизе удалось вытянуть из нее правду, всю п...

Во-первых, я обвинил арабов. Я был в Дубае по многомесячному рабочему проекту, когда разразился какой-то местный политический кризис. Не могу вспомнить, какой именно. Так что я улетел раньше. Всё было устроено в последнюю минуту, у меня не было возможности позвонить жене и предупредить её.

На самом деле мне следовало поблагодарить арабов, потому что, когда я приблизился к дому, я обнаружил Рэнди, мою жену, целующую языком своего бывшего, когда они садились в её Лексус со своими двумя детьми, уже 5 ле...

Сара невольно вскрикнула, когда телевизор и свет погасли. Штормы всегда заставляли её нервничать, а угроза торнадо в этом районе полностью выводила её из себя. Она схватила Брайса за руку.

— Может, спустимся в подвал?  — сказала она нервным голосом.

— Надеюсь, что это не понадобится. Тем более, что в подвал можно попасть только с задней стороны дома, и я не хочу снова промокнуть. Но все должно быть в порядке. Метеоролог же сказал, что худшее все равно будет проходить к северу от города....

Холлис Томас сидел возле небольшого бассейна на заднем дворе и смотрел, как его жена Тиффани и их лучший друг, резвятся в прибое Мексиканского залива. В прошлые дни, когда он наблюдал за их совместными играми в прибое, он также смотрел на своё расположение и едва не лопался от гордости. Он думал о кульминации их детских мечтаний. Они осуществили большую часть своих мечтаний, потому что сбежали из холодных, унылых зим своего родного города на севере, который они считали холодным и прохладным, и жили мечтой в...

Они возвращались к дому Бекки, держась за руки, смеясь и разговаривая, как влюбленные. Марк не только показал ей машину времени, он на самом деле показал ей, как она работает, вернув ее в прошлое. Они спрятались в соседском дворе и наблюдали, как прежнее "я" Марка подкрадывалось к ее задней двери. Бекки наступила на палку, которая громко сломалась и заставила Марка настороженно оглядеться, но лай собаки скрыл ошибку....

Я пишу это из отеля в Таиланде. Я приехал во время подъема Ковида, поэтому, к сожалению, первые две недели моей рабочей поездки я провел в карантине. По общему признанию, время в моем отеле было не таким плохим, как могло бы быть, но для отеля невозможно быть 5-звездочным, когда вы можете выйти из своей комнаты только для того, чтобы пройти тестирование, и в конечном итоге пойти в бассейн, где все ещё должны были маски носить....

Одним прекрасным субботним утром я только что встал и позавтракал, когда в мою дверь постучала соседка. Я открыл дверь, мы обменялись приветствиями и просто поболтали несколько мгновений. Я не возражал. Я знал, что Сильвия рано или поздно доберется до причины своего визита. Ей всегда требовалось время, чтобы перейти к сути....

Я видел, как говорили, что противоположностью любви является безразличие. Прямо сейчас я бы не согласился. Во всяком случае, для меня противоположностью любви является ненависть — слепая, бурлящая ненависть. Раньше я любил свою жену всем сердцем и душой. Я бы сделал для нее все, что угодно. Даже получил бы пулю. Но это уже не тот случай. Она вырвала моё сердце и разрушила мою некогда счастливую жизнь. И теперь пришло время мне уничтожить её....

Генри и Беатрис молча несколько секунд потрясенно смотрели друг на друга, тяжело дыша, пока Беатрис медленно не поднялась.

— Ты в порядке?  — спросил Генри свою дочь, когда она посмотрела на него. Никогда в жизни Генри не думал, что ему придется заниматься сексом с одной из дочерей, не говоря уже о том, что и с той, и с другой....

Кэти снится нечто невероятное. Элоиза заставляет Джессику идти навстречу своим желаниям.

Где-то впереди хрустнула ветка. Кэти остановилась и понюхала воздух. Запах её добычи смешивался с торфом, папоротником и старой совой, наблюдавшей за ней сверху.

— Ауу — завыла она, почувствовав, что её добыча готова к встрече с ней. Встав на четвереньки, она понеслась по влажной земле, радуясь свободе....

Первые шесть месяцев я был погружен в изучение процессов, используемых в повседневной работе моих групп. Я сразу же попытался улучшить несколько задач, которые казались мне глупыми и бесполезными. Это привело к тому, что я почти ежедневно сталкивался с инженерами.

Наконец, однажды я сказал Лорену и Джею, что если они хотят, чтобы я унимал яйцеголовых, то я тут же подам заявление об уходе. Я знал, что инженеры-конструкторы не любят, когда люди проделывают дыры в их процессах, но большинство из них мал...

Это произошло, тогда когда я переживала не лучшие времена. Наши семейные отношения с мужем прекратились давно. Моя семейная жизнь катилась в пропасть, мой муж Пит уже несколько лет не обращал на меня внимания. Из жены я превратилась в служанку. Единственным моим утешением был наш сын Джош. Он только что закончил колледж и переехал к нам....

Я подъехал и припарковался возле полицейского участка в нашем городке среднего размера. Мой разум лихорадочно работал, и мне нужно было взять гнев внутри себя под контроль. Я продолжал повторять себе: "Сохраняй хладнокровие! Следи за своим языком. Не переходи черту. Не угрожай этому мудаку! Не пугайся. Убедись, что есть свидетели. Сожги ублюдка!"...

Майк и представить себе не мог, что этот день может быть ещё хуже. Было достаточно плохо, что ему вручили конверт и сообщили плохие новости... но теперь ему придётся пойти домой и сообщить об этом своей жене Мишель.

Они поженились три года назад, сразу после окончания колледжа, и начали свою карьеру. Они оба зарабатывали приличные деньги, но Майк понятия не имел, как они собираются справляться с этим в финансовом отношении....

— Для девушки, которая только что рассталась с очередным бойфрендом, ты, похоже, в очень хорошем настроении,  — сказала Кейт, наклоняясь к уху Сары, чтобы быть услышанной сквозь шум студенческой вечеринки.

— Джерри для меня не такая уж большая потеря,  — поморщилась Сара,  — ну почему это симпатичные на первые взгляд парни в итоге всегда оказываются полными придурками?...

Через несколько дней Билла и мамы снова не было, а у нас с Бет не было занятий.

— Хочешь поговорить снова?  — Бет улыбнулась мне, когда мы закончили мыть посуду для завтрака.

Я притворился, что закатил глаза: «Я знаю, что ты обычно подразумеваешь под разговором — разве нам обоим нечего делать? »...

Корри обняла его и нежно поцеловала в губы. Она почувствовала, как его язык скользнул по её губам, прикоснулся к её язычку, а затем он облизал ей весь рот, и она ответила ему тем же. Она застонала, когда Тим взял сосок и начал массировать грудь. Он скользнул рукой в трусики, двумя пальцами в пиздёнку, она раздвинула ноги. Тим ласкал пальцами клитор, и её рот невольно открылся от удовольствия....