перевод рассказы и истории

Утром я представился охраннику на входе и направился в кабинет менеджера по персоналу. К вящему удивлению, это оказалась не жуткая старуха в перекрученных чулках, а приятная девушка лет 25 в строгом деловом юбочном костюме. Да, и колготки сидели на ней идеально.

Откуда я знаю, что это были колготки? Всё проще чем вы думаете — я трахнул её, и она мне рассказала, что никогда в жизни не носила ничего, кроме колготок. Её так воспитала мама, и видите ли, в них она чувсвует себя более защищённой. Не могу с...

— Как видишь, Петруха, нихрена страшного не произошло. Это просто были два гондона. Ты патроны пересчитал?

— Всё ровно, МаркИгорич.

— Мне по делам надо, если Старик нарисуется — маякни, хорошо?

— Конечно. Но думаю, это Вам придётся мне маякнуть.

— Умный парень. Патроны в сейф....

Элли была немного пьяна, что в некотором смысле было неудивительно, учитывая то, что мы были в баре. За полтора года нашего знакомства она раньше никогда не проявляла даже отдаленного интереса к посещению бара. Но сегодня вечером по какой-то причине Элли была настойчива, как будто думала, что это мой день рождения и его нужно обязательно отпраздновать. Даже когда мы ходили вместе на вечеринки, Элли почти не пила. Она вообще была довольно застенчивой и старалась держаться лишь привычного ей круга общения. Ка...

Пока Стиви и Гэри Буткус наблюдали в бинокль с соседней улицы в следующую среду, Сэл Коста остановил свой новенький Ford Thunderbird 81-го года на подъездной дорожке Стиви. Он вышел из машины, подошел к входной двери и вошел, просто повернув дверную ручку. Очевидно, и он, и Трейси были уверены, что Стиви — хорошая рабочая пчелка и не увидит машину на своей подъездной дорожке, и она была достаточно уверена, чтобы оставить дверь незапертой....

После завтрака я поднялся на террасу на крыше и смотрел на гавань Гонконга; позади меня Пик был окутан низкими облаками. Любуясь видом, я перебирал в памяти все разговоры, подслушанные прошлым вечером.

Многие из наполовину услышанных обрывков разговоров между девушками, казалось, вращались вокруг отношений Мэнди с Аланом. Настолько много, что я мог прийти к заключению, её отношения с Аланом значили для нее гораздо больше, чем она готова была признать. Кроме того, создавалось впечатление, что у нее ра...

"Благослови меня, Отче, ибо я согрешила и хочу умереть!" — причитала я в темноте.

Я ещё продолжала плакать, когда дверь в мою исповедальню открылась; надо мной стоял отец МакКензи. Он протянул мне руку и сказал:

"Пойдем со мной, Элеонора, пожалуйста. Нам нужно больше времени и уединения, чем может предоставить эта исповедальня. Идем со мной в мой кабинет"....

Элоиза разбила мне сердце. Я знаю, что мне следовало быть во всем этом деле более проницательным и изощренным. Однако, по сути, я все ещё мальчик с фермы, даже спустя столько лет. Я — Уолтер Стиллман, по профессии — будущий налоговый адвокат. Знаю, тоскливо, верно? Но все ещё тоскливее. Только что окончив юридический колледж и получив степень магистра права в области налогообложения, я смог устроиться на единственную работу — в отдел по банкротствам одной из средних юридических фирм Манхэттена. Моя должност...

Рэй Эмерсон проводил свою невесту домой в её квартиру на Стейт-стрит. Утверждается, что они жили в этой квартире вместе, как и в его, в районе Челси на Манхэттене. В каком-то смысле они действительно делили квартиры, но не кровати.

— Устала?  — спросил Рэй у заметно уставшей Кэрри.

— Да, как бы хорошо ни планировал, всегда так много нужно сделать, и все эти детали, которые идут не так как надо, если за ними не следить,  — ответила она....

Прошла середина июля, прежде чем я получил ответ от Натали.

— Ну, это не заняло много времени,  — сказала она, из своего кондиционированного офиса во Флориде.

— Что не заняло много времени?  — спросил я.

— Продажа книги.

Я потерял дар речи. Она нашла издателя? Не прошло и месяца!...

Этот рассказ является продолжением «Искусства фальсификации». Его можно читать самостоятельно, не прочитав оригинал. Тем не менее, если вы прочтете его первым, то узнаете большинство основных сюжетных моментов из оригинального рассказа. Я упоминаю об этом только потому, что ненавижу спойлеры и на месте читателя хотел бы узнать всё сам....

Мы с Максом ехали в тишине. Мои волосы все ещё были мокрыми. По шее стекала капля воды.

Он остановился на окраине города и вернул мне телефон. Я распахнул дверь и выпрыгнул наружу.

— Адам,  — позвал он. Я сделал ещё несколько шагов, затем остановился и повернулся к нему лицом.  — Пойми кое-что. В следующий раз, когда я приведу тебя к Карине, это будет прощание....

На следующее утро я проснулся в пустой постели и с запиской на подушке.

«Доброе утро, соня! Свежая одежда для тебя — на кровати. Я буду снаружи.  К. »

Я оделся и вышел во двор. Нахмурился, заметив Карину под небольшим деревом в стороне от дома. Она разговаривала с Максом.

Карина помахала рукой, увидев, что я иду к ним. Она подняла над головой белый бумажный пакет....

Некоторое время назад я почувствовал, что история незакончена. Я увидел возможность переработки и задумался... видите ли, я не люблю менять то, что было написано изначально. Это поставило меня в затруднительное положение, потому что мне было очень жаль Чарли и не хотелось, чтобы Мэри вышла из этой ситуации невредимой....

Меня зовут Кэрол, и мне 28 лет. Я получила высшее образование по физкультуре и журналистике и всегда работала в спортивной сфере. Я была личным тренером, а в настоящее время работаю футбольным репортером.

В моей профессии доминируют мужчины, и, возможно, именно поэтому я привлекаю так много внимания на местах, когда делаю свои репортажи. Может быть, это ещё и потому, что я блондинка и у меня горячее тело, которое я улучшала с тех пор, как занималась фитнесом......

Есть что-то особенное в том, чтобы впервые снять трусики с красивой женщины.

Я скользнул пальцами под прозрачные крошечные черные трусики Лоры, и она приподняла бедра, приспосабливаясь к моему усилию. Она приподнялась на локтях и одной рукой потянулась за спину и расстегнула черный лифчик, обнажая идеально сложенные груди, усыпанные эффектными веснушками, её бледно-розовые торчащие соски, торчащие вверх, как мармеладки....

Я аргентинец — и не просто аргентинец, а тот, кто играет за национальную сборную Аргентины по футболу! Поэтому я нахожусь в Бразилии, чтобы сыграть на чемпионате мира! И я не мог бы быть в лучшем месте...

Ах, Бразилия! Идиоты забивают себе голову этим дурацким соперничеством между Бразилией и Аргентиной. Что меня действительно волнует, так это женщины, выпивка, вечеринки и веселье... Я должен признать это: никто не умеет веселиться лучше, чем наши бразильские "друзья"....

Когда я сижу за своим компьютером, то благодарен богу, что могу говорить и компьютер печатает за меня. До сих пор каждый вдох и каждое движение все ещё чертовски болезненны. Если бы я пользовался клавиатурой, мне было бы гораздо больнее. Чертовски трудно смотреть на то, что последние несколько дней сделали с моей жизнью, моими мечтами, моим будущим, не растворяясь в ещё большем количестве слез и боли. И все из-за двух мерзких засранцев и невероятно богатого гребаного ублюдка. Эти засранцы были моими боссами...

— Итак, давай уточним. Ты сказала Ли, что уезжаешь с медбратом МакСтими на все выходные, а потом следующие три дня трахаешься до одури. Все так? Это что, Анатомия Грея (учебник анатомии человека)? Пожалуйста, скажи, что я где-то тебя неправильно поняла.

— Нет, это практически все.

Труди фыркнула от смеха и покачала головой Реджине, смотревшей прямо перед собой. В данный момент сестры сидели на белой пластиковой мебели, украшавшей патио с видом на задний двор. Навес над стильным одноэтажным дом...

Подняв руки над головой, Реджина закручивала волосы в импровизированный пучок, чтобы эти надоедливые пряди не мешали ей ночью. Ноги были скрещены по-турецки, когда она сидела на своем обычном месте на кровати королевских размеров.

Телевизор на дальней стене постоянно разражался смехом, сигнализируя об фразах комического диалога, что сейчас служил фоновым шумом, нарушающим тишину её спальни. Реджина с любопытством посмотрела на пустое место рядом с собой на кровати, которую она когда-то делила со свои...

Пальцы рук Реджины были переплетены, а большие пальцы крутились друг вокруг друга. Её руки, лежащие на коленях, постоянно двигались, словно восставая против тишины, окутавшей кабинет психотерапевта.

Тик... Тик...

Секундная стрелка часов, казалось, дразнила её постоянными напоминаниями о том, что Ли опоздал на их самую первую встречу с консультантом по браку. Самую первую! Их избитый и потрепанный брак задыхался, а у него оказались дела поважнее, чем делать ему искусственное дыхание, в котором ...

Некоторые звуки действительно раздражают, когда вы лежите в постели, отчаянно пытаясь поспать несколько часов перед большим рабочим днём. Капающий кран — один из них. Как бы вы ни старались отключить его, он всегда продолжает капать.

— Плок!

— Плок! Плок!

Снова, и снова, и снова падает, как взорвавшаяся бомба! Я искал управляющего зданием, чтобы починить его в течение последнего месяца. Но кран продолжает капать....

Месяц спустя

Реджина широко зевнула и сделала глоток из третьей чашки кофе. Она стряхнула пелену сонливости, от которой тяжелели глаза, и попыталась сосредоточиться.

Перед ней лежала история болезни её нового пациента. Ребенку было почти пять лет, и он отчаянно боролся с разновидностью рака под названием острый лимфобластный лейкоз. Это был быстрорастущий штамм, поэтому лечение должно было быть агрессивным....

Меня зовут Говард Трембет. Я нахожусь в самом разгаре самой большой трансформации в моей жизни. Я избегал женитьбы до тех пор, пока не утвердился в своей карьере. Лилит, моя первая и единственная жена, родилась через месяц после меня. В начале этого года мы оба отпраздновали свой пятидесятилетний юбилей. Нам нечего было защищать, когда мы поженились, так что никаких брачных соглашений нет....

Я внимательно изучил это старое дерево. Если я ошибусь хоть на йоту, оно свалится не туда, куда мне надо, и это принесет много проблем. Я все ещё был расстроен тем, что его вообще приходится спиливать, но гроза и все эти удары молнии заставляли это делать.

Да, я сказал «удары», то есть больше одного. Тот, кто говорит, что молния никогда не бьет дважды в одно и то же место, явно не разбирается в молниях. Это дерево, вероятно, самое старое и, безусловно, самое высокое и широкое во всей округе. До того ...

Масляная лампа, которую графиня оставила в углу, мягко шипела, мерцая отблесками света.

Мышцы Юлиуса болели, руки и плечи сводило судорогой от железных оков. Но самым удивительным для него было то, что боль ничуть не притупила его возбуждения. Его член стоял, как каменный, оставаясь таким же вздыбленным, как и полчаса назад, когда хозяйка замка покинула его камеру. Он не мог припомнить ещё случая, когда его орган когда-либо был настолько твердым и пульсирующим....

Дядя Нед взял меня за руку.

— Спасибо, что пришел, Сайлас,  — сказал он.

Я изо всех сил старался сдержать слезы. Нед был моим последним живым родственником, и умирал. Эту новость сообщил мне его врач в маленьком холле в конце отделения интенсивной терапии за несколько минут до этого.
...

Юлиус проснулся неожиданно, услышав, как распахнулась тяжелая дубовая дверь. Не раздумывая, он дернулся, попытавшись сесть, но позабыл об узах, которые так крепко его держали. В дверях стоял Рольф, держа в руках масляную лампу.

Слуга поставил её на стол и расстегнул ремешок, удерживающий правое запястье Юлиуса....

В своей камере Юлиус долго лежал без сна. Когда его гениталии запихнули обратно в кожаный мешочек, отпала необходимость привязывать его к кровати, чтобы он, как выразилась Ольга, «не играл сам с собой», но даже обретя такую свободу, он обнаружил, что не может заснуть.

В замке было тихо. Прошло несколько часов с тех пор, как обе кузины вернули их с Клаусом обратно в подземелья. Он предполагал, что снаружи, за толстыми дубовыми дверями в коридоре, находилось ещё двое рабов....

Я не хочу этого делать, совсем не хочу. За последний год я провел, наверное, два десятка или больше презентаций и лекций, но все ещё не привык к этому. Пока я иду, в животе скребутся кошки.

— Доброе утро, Майкл,  — говорю я, добравшись до места назначения. Майкл Фарадей ничего не говорит: статуи — они такие. Он просто стоит и смотрит на сады и реку....

Джоди Морган переехала на нашу улицу в дом напротив, когда ей было четырнадцать лет. Для пятнадцатилетнего парня это была любовь с первого взгляда. Не было никакого "милого знакомства". С самого начала казалось, что нам суждено быть вместе навсегда.

Но, довольно сентиментов.

Что нас действительно связывало, так это общая любовь к приключениям. Нам постоянно нужно было что-то делать. Не какие-то повседневные вещи, а экстраординарные. В детстве это начиналось с таких вещей, как лазание по очень ...