перевод рассказы и истории

Вечеринка-ночевка

На той неделе, когда никого не было дома, Джим вернулся в комнату Сары и достал её дневник. Он подозревал, что там есть ещё более сочные отрывки после последних выходных. Он оказался прав.

20 сентября

Моя жизнь становится все безумнее и безумнее. Я думала, что знаю, кто я, но после вчерашнего вечера я уже не так уверена. После прошлых выходных я думала, что Брэд никогда не заговорит со мной, но он, должно быть, не слышал, что произошло в кладовке, потому что он вообще ...

Я потягивал свой напиток и смотрел на ленивый техасский закат. Чувак, я буду скучать по нему. Я не собираюсь скучать по летней жаре, но есть что-то в том, чтобы стоять на своем заднем дворе в одних шортах и футболке в ноябре, к чему я мог бы привыкнуть. О... и запах техасского барбекю... Черт, у меня уже слюнки текут!...

Кэтрин Клэр, сокращенно КС, получила свой билет в клуб во время своей первой ночной поездки в качестве стюардессы; пункт назначения — Аэропорт Париж-Шарль-де-Голль "Боинг-777" был заполнен до отказа. Был час ночи по чикагскому времени, и большинство пассажиров спали, когда стюард пригласил Кей Си встретиться с ним в кормовом туалете....

Ещё не открыв глаза, Рид широко улыбнулся первой мысли за день. Ему больше никогда не придется врать своим приятелям о том, что у него есть секс. Это было достаточно плохо, когда ему было восемнадцать, но он ни за что не переживет, если признается, что в двадцать лет — все ещё девственник, особенно на флоте. Если верить всем этим историям, у каждого мужчины на корабле USS California в каждом порту есть по крайней мере две красивых женщины....

В течение следующей недели мы с его родителями перепробовали все, чтобы заставить его сесть и поговорить с нами, попытаться найти способ справиться с этим. Билли даже написал ему письмо, пытаясь все объяснить и извиниться.

Я не слепая и видела, как менялся мой муж, из-за того, то мы постоянно изводили его. Я видела, как в Дуге нарастают гнев и разочарование. Если хочешь узнать что-то о человеке, посмотри в его глаза. Чем больше они щурятся, тем ближе он к взрыву. Но у меня не было другого выбора, вед...

Решающим фактором стал запах сигаретного дыма. Я бросил курить в возрасте одиннадцати лет. Я успел выкурить десять пачек маминых сигарет и чувствовал себя не очень хорошо. Мой брат смеялся надо мной, говоря, что я делаю все неправильно. Позже в тот же день я поговорил со своим любимым дядей, моряком и курильщиком....

"Прости своих врагов, но помни имена ублюдков" — известная политическая поговорка.
•  •  •
— Я ничего не могу поделать со своими чувствами!  — рявкнула я, когда из моих ушей повалил пар.

Моя подруга Шелли просто ухмыльнулась, вытирая несколько стаканов, прежде чем вытереть стойку бара, как настоящий бармен, которым она и была....

Я шикнула на Майкла, чтобы он замолчал, когда увидела, что мой домашний номер высветился на моём мобильном.

Почти голая я легла на кровать в нашем гостиничном номере. Любовничек обиженно посмотрел на меня.

— Дэйв, дорогой, я как раз собиралась тебе позвонить. Я легла в постель и просто хотела снова услышать твой голос, прежде чем заснуть....

Первым свидетелем, вызванным штатом Флорида, был Клайв Пикетт, довольно простоватый шериф округа Брунсвик, малонаселенного уголка Северо-Запада Флориды, так называемого Отростка. Шериф Пикетт вышел на трибуну в полном обмундировании и поклялся говорить правду. В его обязанности входило описать место преступления и рассказать присяжным, что они нашли....

— Ты тоже получила приглашение на вечеринку в доме Коры?  — с потрясенным выражением лица спросила подругу Ронда.

— Дааа,  — ответила Трейси, выглядевшая такой же озадаченной.  — Ничего не понимаю... Кора была такой милой и дружелюбной, что я чуть в обморок не упала. Она также добавила, что мы с тобой непременно должны захватить с собой Роя и Билла и быть у нее дома в семь, не позже. Мало того — Фил шепнул мне, что они с Кэрол тоже приглашены. Придет даже Фрэнк! Интересно, что это за вечеринку она ус...

Я посмотрел вниз по улице в сторону главной дороги. Четыре доски объявлений агентств недвижимости украшали безупречные лужайки домов в Клоуз. В другом направлении было ещё две.

О, Боже, это может повредить цене на недвижимость,  — подумал я.  — Когда следующие два дома будут выставлены на продажу, станет ещё хуже....

Джастин Уоттерс подняла трубку телефона, когда услышала, как он зажужжал. Это было сообщение от её мужа Тома, который последние несколько дней отсутствовал в городе по делам. Она разблокировала свой телефон и прочитала сообщение.

— Здесь дела закончены,  — гласило сообщение.  — я сейчас на обратном пути. Столик на ужин забронирован на 19:00 в ресторане. Увидимся там. С годовщиной....

Адвокат Оливия Тейлор была одной из первых, кто встретился с Дагласом Чапелом. Её представил глава административных офисов GE Schenectady. При первом взгляде на высокого, очень красивого управленца Оливия почувствовала межличностное влечение, которое ей пришлось подавлять всем своим профессиональным самообладанием. В конце концов, ей придется с ним работать, а она была не из тех женщин, кто восхищается мужчиной или открыто флиртуют с ним....

— Ну, Ким, вы с Кайлом это сделали?  — с надеждой спросила Конни.

Ким без энтузиазма ответила:

— Да, мы сделали это.

— Давай, подружка. Выкладывай все пикантные подробности.

— Это был худший секс в моей жизни. Мне хочется убить тебя за то, что ты уговорила меня на это.
...

В тропиках солнце встает как гром. Большой красный диск треснул над горизонтом и окрасил океанские облака в пурпур и золото. Дэвид Тейлор как раз поворачивал с Грин на Фронт и остановился, чтобы полюбоваться великолепным зрелищем.

Домом Дэвида была его яхта Каталина-38, на которой он приплыл из Нью-Йорка. Она была пришвартована у пристани Ки-Уэст-Байт, что давало ему легкий доступ к прелестям старого города. Кэт была идеальным местом для холостяка — просторная, отделанный деревом интерьер, диваны из ...

— Итак, Юлиус,  — произнесла графиня.

Впервые с тех пор, как она пришла к нему в камеру в его самую первую ночь в замке, они остались одни. На следующее утро после визита полковника Илюшкиной, Юлиуса отправили работать в сад в обычном режиме, но дали отдохнуть после обеда, и отвели в спальню хозяйки замка, как только стемнело. Если не считать кожаного мешочка, туго завязанного вокруг его гениталий, он был обнажен. Кроме того,  — и это было удивительнее всего,  — он не был связан....

Было субботнее утро, и я проснулся первым. Мне нужно было на пристань. Лиза свернулась калачиком в позе эмбриона и крепко спала. Она держала мою правую руку в двух своих. Большой палец правой руки был у нее во рту. Я должен был встать.

Я прошептал: "Лиза, Лиза", почувствовал, как она зашевелилась, затем задвигалась быстрее: "О, Ларри, это ты?"....

Тема Рэнди — внезапное богатство. Для Кремниевой долины это — то же самое, что золотая лихорадка для людей 1849 года. Итак, мой герой — ботаник, он же — мой тип парня, а также причина, по которой я оставил повествование на языке гиков. Я знаю, что ботаническая терминология некоторых раздражает, но в этом рассказе мне нужна подлинность, и именно так разговаривают мои люди....

Власти Пальмы проснулись от мигающего предупреждения, гласившего: «Предупреждение о критических погодных условиях».

Ссылка была официальным URL-адресом испанского правительства. Большинство кликнуло по ней, что привело к сообщению об ошибке 404. Это было настолько обыденным событием, что никто не задумывался об этом, пока все их системы не перешли на внешнее управление....

Полное имя юноши было Максимилиан Маркс, но все звали его просто Макс. Он вырос на ферме в Канзасе. Семья Макса происходила из Германии и Швеции. Командовал в семье отец. Макс, отец, мать и старший брат пахали на ферме истекая потом по 15 часов в день.

Макс был самым молодым. Светлые волосы, цвета соломы на ярком летнем солнце. Светлые глаза. Лицо, на котором ещё не рос даже первый пух. Стройное тело, от бесконечной работы без следов жира, с развитой мускулатурой, рельефно выступающей на руках, ногах...

Часто можно сказать, что существует тонкая грань между любовью и ненавистью. Многие из нас проходят эту черту каждый день. Друзья, семья и коллеги: "Я не могу поверить, что когда-то мне нравился этот парень", "Дерьмовый чувак", "Ты гребаный мудак".

Мой личный фаворит — "Я чертовски ненавижу эту суку"....

Альбус сидит за своим столом, созерцая бумаги, лежащие на его столе. Вверху документа находится заголовок «Передача прав собственности». Бумаги дали бы Гарри полное право собственности как на Нарциссу, так и на Беллатрис, но также возложили бы на него ответственность за все их действия. Пока он сидит, большая, назойливая сова влетает в окно и приземляется прямо перед ним....

Все трое приходят в вестибюль министерства и обнаруживают, что он почти пуст. Тонкс ведёт их по лабиринту коридоров, пока они не останавливаются перед дверью с надписью «Отдел имущества».

— Дамблдор сказал мне убедиться, что ты добрался сюда, а теперь, пожалуйста, расскажи мне, что происходит....

Я смотрел на прекрасные лазурные воды и наблюдал, как маленькие волны набегают на белоснежный песок. Я чувствовал такой покой, такое счастье, находясь здесь со своей женой, когда мы праздновали нашу тридцатую годовщину. Несколько мгновений назад спокойствие этого райского острова было разрушено.

— Мэри, позволь мне прояснить ситуацию, мы здесь празднуем 30-ю годовщину нашей свадьбы на этом романтическом острове, и ты говоришь мне, что хочешь провести ночь с другим мужчиной? Как ты вообще можешь задав...

На следующее утро Гарри просыпается и обнаруживает, что Тонкс все ещё в его объятиях. Прежде чем он успевает что-то сказать, в комнату входит Белла в своей мантии и с подносом с едой.

Одежда Беллы каким-то образом сползает с неё, как только дверь закрывается, обнажая костюм горничной.

— Ах, хозяин, я рада видеть вас на ногах. Я принесла вам завтрак. К сожалению, мою племянницу разыскивают внизу....

Меня зовут Джунё, но никто не произносит моё имя так: Джуно гораздо проще.

Назвали меня в честь столицы Аляски, и когда в начальной школе какой-то ребенок погуглил и узнал, что это — второй по величине город в США, все решили, что будет уморительно назвать меня второй по величине девочкой в начальной школе Артура Ф.  Кори. Первое место, конечно же, заняла другая девочка, названная в честь другого географического места: Канзас Саммерс, имя почти такое же странное, как моё, если даже не ещё более стран...

Они оказываются на пути между Хогвартсом и Хогсмидом, прямо у цели. Группа направляется к замку, Тонкс идет впереди, а сестры идут по бокам от своего хозяина.

Как только они входят в замок, они слышат легкий шорох плаща, когда появляется Снейп.

— А, мистер Поттер, как раз вовремя. Сюда, пожалуйста....

Когда я проснулась утром, была пятница, и я опаздывала на работу. Кроме того, у меня было легкое похмелье, поэтому я позвонила в больницу и сообщила, что могу подойти ближе к вечеру, чтобы закончить смену.

Проснуться в одиночестве в пустой постели после занятий любовью — вот что сделало моё сердце пустым, словно его вырезали, оставив лишь дыру в форме сердца....

Группа прибывают к Дырявому котлу одновременно и обнаруживает, что он почти пуст.

Группа быстро собирается за покупками, и впервые на памяти Гермиону не нужно вытаскивать из магазина «Флориш и Блоттс».

Покупки проходят быстро, и вся группа решает сделать перерыв у Флориана Фортескью (владелец кафе-мороженого)....

Чемпионат мира по футболу 2014 года пройдет в Бразилии. Люди уже приходят в настроение, устраивают вечеринки перед телевизором и ругаются на судей и тренеров команд! Поначалу мне нравились все эти вечеринки... Но я должна признаться, что со временем все начало меняться. Меня начала раздражать эта группа мужчин в трансе, как будто больше нечего было делать, и я была не единственной женщиной, которая так думала!...