перевод рассказы и истории

Лаура

По крайней мере, она не плакала. Последние две недели казалось, что это все, на что она способна, но сегодня слезы прекратились. И не потому, что день был хорошим. Все началось плохо: её изругал перед сотрудниками отдела муниципальных облигаций Фрэнк Паттерсон из-за ошибок в проспекте эмиссии облигаций Коринфа. Там были просто опечатки. В конце концов, это был лишь черновик проспекта, поэтому он и является проектом. Формально проспект находится под её контролем; однако истинный мотив её выговор...

Её телефон зазвонил рано утром, всего через пять минут после того, как она пришла на работу. Она мгновенно узнала номер звонящего: Том Уолш, старший вице-президент, начальник её босса. "Мария! Ты нужна мне здесь немедленно!"

Когда она вошла в кабинет Тома, он не стал терять времени. «Мария, эта сделка с Балтимором выглядит шаткой. Завтра утром мы должны представить им нашу дополнительную презентацию, иначе они пойдут к кому-то другому. Вы можете прилететь в Балтимор сегодня вечером? » Это был вопрос,...

Сообщение от Эвана, что он на пути домой, пришло в 11:30 вечера. Чуть раньше я скачала эротическую электронную книгу и поддерживала свои ощущения во время чтения, немного потирая себя — через халат, конечно. Я думаю, что если бы я прикоснулась к себе должным образом, то все быстро вышло бы из-под контроля....

Чёрт бы побрал полицию!

Чего они ожидали? Полное физическое описание? На меня напала женщина, лет тридцати пяти... вероятно. На ней была шляпа и тёмные очки. Попробуй при этом угадать возраст. Это описание было лучшим, что я смогла сделать.

Хм, я, наверное, не очень понимаю. Я начну с самого начала, и, возможно, это будет иметь больше смысла. Я очень надеюсь, что, записав всё, я смогу что-нибудь понять....

24-летняя Эрин планировала работать над классным проектом вместе со своим одноклассником 26-летним Тревором. Они оба получали степень младшего специалиста по графическому дизайну.

Их отношения можно было охарактеризовать как спорные. Эрин была симпатичной девушкой. У нее был средний рост, грудь среднего размера и длинные светло-русые волосы. Она была умна и обычно занимала первые места в классе по успеваемости. Это сочетание придавало ей уверенности, и она хорошо держала себя по жизни....

Маленькая черная фигурка лежала на жестком зеленом материале раскладушки. Вряд ли это была кровать, которую вы выбрали бы для умирающего ребенка, но девочка, которую звали Бет, умирала. Её внутренности кровоточили от вируса Эбола. Возле умирающего ребенка, покрытая непроницаемым материалом, сидела фигура инопланетянки — руки инопланетянки покрывал толстый синий латекс, а глаза — серые очки. Внутри этого СИЗ (средства индивидуальной защиты) у доктора Симоны О'Рейли закончились слезы. Здесь, в этой комнате, з...

Сэм

Однажды после обеда дела шли очень медленно, и я решил прийти домой пораньше, а поскольку было так рано, дети, вероятно, уже спали. Я подумал, что смогу порезвиться с их матерью. Когда вернулся домой, там никого не было, и я пошел к Шэрон, застав Шэрон и Джерри на кухне, очевидно, ведущими девичий разговор. Я предложил Шэрон присмотреть за детьми, а мы с Джерри пойдем домой, чтобы заняться «планированием выходных». Мне отказали, сославшись на то, что Шэрон нужно выполнить несколько поручений, кот...

Хотя их ситуация с работой началась бурно, вскоре пара вошла в полунормальный ритм жизни. Вэнс посетил местный книжный магазин и приобрел книгу «Кулинария для чайников». Для него это была совершенно новая сфера деятельности, и, хотя со временем он стал хорошо разбираться в основах кулинарного искусства, он воспринимал это, скорее, как необходимое зло и никогда не мог постичь того, что многие называют радостью приготовления пищи. Это просто было не его....

Я делал все возможное, чтобы сохранить самообладание на следующей неделе в школе. В какой-то момент я шел по коридору и узнал пару учеников, которые были с Отэм в кино. Хотя они и видели меня в упор, их глаза скользнули по мне так же, как по любым другим проходящим в коридоре. Я вздохнул с облегчением, радуясь, что не удостоился никаких странных взглядов или смешков. Хорошо, может быть, больше никто не знает... Если бы они это энали, я был бы обречен.......

За последние две с половиной недели Эбби много раз пыталась навестить его в тюрьме и поговорить. Он понял, что она была всего лишь пешкой вице-президентов и только усугубила его положение. Он ничего не мог с этим поделать. Когда она поняла, что её имя не будет внесено в список разрешенных посетителей, то прибегла к услугам отличного адвоката, чтобы представлять его интересы. Вэнс встретился с ним, не зная, кто его нанял, а когда обнаружил связь с Эбби, поблагодарил адвоката и отослал....

Кошмары

— Норрис.

Я был словно в густом тумане.

— НОРРИС!  — услышал я громкий голос. Это были они. Опять!

— Тебе от нас не смыться,  — сказал Ривера.

— Даже не пытайся,  — сказал Перлман.

— Может, нам стоит попробовать что-нибудь смешное, чтобы он начал действовать,  — сказал Ривера....

В последующие месяцы я начал ценить все те замечательные маленькие причуды и особенности, которые обнаруживаешь в начале новых отношений. Например, Карина терпеть не могла приправы: кетчуп, горчицу, майонез, соус для барбекю — практически все, что придавало вкус еде. Она была суеверна, старательно избегала черных кошек и лестниц, и даже держала свою вторую спальню постоянно запертой только потому, что в первый день грузчики разбили там зеркало. Она обожала мюзиклы, но у нее был ужасный голос, что, к сожален...

Месяц, последовавший за интервью с Сидни, прошел для Тайсона в рутине и стандартном режиме окончания года. Прошли выпускные экзамены, и его студенты показали отличные результаты. Мисс Дьюитт повысила свой результат на двадцать два балла. Она получила отличную оценку и была в восторге.

В честь окончания школы она собиралась провести две недели во Франции, но по возвращении намеревалась зайти к Тайсону за обещанным угощением....

Тайсон очнулся на больничной койке при тусклом освещении, и его беспокойство усилилось, когда он попытался вспомнить, покидал ли он когда-нибудь больницу после аварии. Его чувство времени было испорчено, и мысли возвращались прямо к последующему вечеру.

Вот только тогда боль была сильнее, намного, намного сильнее....

Было ли у вас когда-нибудь чувство, что что-то должно произойти?

Я знал, что сегодня что-то произойдет. Я понятия не имел, что именно, но что-то должно было произойти.

Я чувствовал это весь день и не мог понять почему. Может быть, потому, что был понедельник.

Мы с женой были на прохладной стороне наших отношений в течение нескольких недель. Такое случалось и раньше. Она просто отдалялась от меня, говоря, что это была только она. Через несколько недель она вернется к своему обычному сост...

На следующий день его выписали из госпиталя, и он явился на службу. Не успел он опомниться, как оказался на палубе самого большого корабля, который когда-либо видел,  — USS Hornet. Он сам по себе был городом и был оснащен тремя полными эскадрильями лучших боевых самолетов и пилотов военно-морского флота....

Вечер был теплым, и пока мы ехали, ветер трепал её волосы. Прежде чем мы отправились в путь, я предложил ей куртку и шарф. Она взяла куртку, но не шарф. На её лице застыла детская улыбка, ставшая ещё шире, когда горловой рев выхлопных газов отразился от зданий при въезде на улицы Бакхеда.

Когда я подъехал к ресторану, глаза парковщика загорелись....

Меня зовут Зуффон, и для тех, кто меня не знает, я вратарь сборной Италии по футболу... Я нахожусь в Бразилии, где проходит Чемпионат мира, и я хотел бы рассказать вам кое о чем, что произошло в нашей второй игре!

Эта игра была чрезвычайно важна для наших шансов на победу на чемпионате мира. Мы должны были выиграть эту игру, если хотели стать пятикратными победителями Кубка мира... Наша команда остановилась в роскошном отеле на пляже в городе Ресифи. Окно моего гостиничного номера выходит прямо на ок...

Важность повторения была очень важной. В Проводнике это четко указано. Сын должен приучать мать к этому медленно, но с большой настойчивостью. Это была отсылка к ничего не подозревающей лягушке, которая варится в воде. Алекс уже мог увидеть, как далеко зашла его правильная мать, когда она медленно уходила от норм морали. Теперь ему предстояло перейти ко второй части третьего Пункта....

В её сумочке зажужжал телефон, отвлекая её от мрачных мыслей. Вытерев лицо тыльной стороной ладони, она покопалась в сумочке, чтобы достать его. Включив мягкое свечение экрана, она прекратила жужжание, но имя, высветившееся на экране, продолжало звучать внутри нее.

Брайан.

Ее большой палец метался между красной и зеленой кнопками под его именем, словно в нерешительности. В животе кольнуло чувство вины, когда на нее нахлынули неправедные воспоминания. Казалось неправильным питать к ним нежность...

Они не подозревали, что за ними на стоянке наблюдал ещё один человек. Эти глаза пристально смотрели, выискивая что-то, что было между спорящими двумя. Он не знал, что именно ищет, но знал, что увидит это, когда найдет.

Как и у Реджины, мысли Ли метались в вихре. Он тоже чувствовал последствия того, что увидел её впервые за несколько месяцев. Его удивило, насколько сильно это на него повлияло. Так долго не видя её, он как бы обманул себя ложным чувством самоуспокоенности. Те области внутри него, котор...

Джойс оглядела свою комнату. Она была в лифчике и трусиках с тех пор, как Сэм чуть не испортил ей платье. Это было полное безумие. Она носила практичное нижнее белье, как делала почти всегда. За исключением нескольких вычурных номеров, которые она припрятала для особых случаев со своим мужем Полом.
...

Питер

Именно лишняя пара нижнего белья впервые заставила меня задуматься о том, что что-то в наших отношениях съехало с шоссе и катится в мягкую грязь, что подрывает наше доверие друг к другу. Это были не сексуальные трусики в трусах моей жены, а черные трусы в моих. Возможно, я не самый наблюдательный из мужей и не самый осведомленный о последних тенденциях моды, но я всегда покупаю трусы одной и той же марки и одного стиля. Черный цвет, абсолютно без названия бренда. Если есть бренд, я его игнориру...

У деревни Типута, атолл Рангироа,

Французская Полинезия

Субботнее утро

Женщина сидела в кокпите парусной лодки, вытянув ноги на солнце, и смотрела на коттеджи с соломенными крышами, окаймлявшие усаженный пальмами берег менее чем в ста метрах от нее. Солнце взошло менее трех часов назад, но утренний воздух уже был густым и теплым, и, несмотря на постоянный пассат, обдувавший её волосы, ей уже было некомфортно жарко....

Мартин был одинок в течение некоторого времени после того, как Салли бросила его по телефону, в то время как Салли была насажена на огромный член отца Мартина и объяснила ему, что нашла подходящего мужчину.

Ричарду, отцу Мартина, нравилось трахать всех хорошеньких молоденьких подружек своего сына, но он начинал думать, что его сын завязал с девушками. Чего Ричард не понимал, так это того, что Мартин встречался с великолепной Ким, хотя и не получал никакого секса....

Погода испортилась. Спустя час, который Юлиус провел утром в саду под хмурым небом, гром и молнии сотрясли воздух, небеса разверзлись, и на него обрушился проливной ливень, затопив все деревья и грядки вокруг грязными потоками воды.

Пленников перевели на работу внутри замка, и мужчина принялся за работу в гостиной, почистил решетку готического камина, затем стал полировать антикварную мебель....

Сидение в тюрьме дает вам много времени, чтобы поразмыслить о собственной глупости. Однако я не размышлял ни о чем, кроме ненависти. Я был сосредоточен на ненависти, которую испытывал к своему боссу, моей будущей бывшей жене Кэрол, и ненависти к самому себе за то, что был таким чертовски глупым.

Меня зовут Майкл Арнольд. И когда я говорю, что был глуп, я имею в виду глупость с большой буквы Г. Я был глуп, как невежественный муж, который не знал, что его жена ему изменяет. И она изменяла с человеком, ...

Туанетта подтолкнула её вперед, в узкий извилистый проход, ведущий по мокрым и скользким каменным ступеням вниз, в глубь подвала... Свет фонарей усилился одновременно с чуть едким запахом молодого вина...

Аньес призрачной тенью появилась перед публикой в неясном свете фонарей у входа в большое помещение со сводчатым потолком. Без сомнения, оно было даже больше, чем та зала на ферме, где она только что побывала, за исключением того, что по его бокам стояли огромные крепкие дубовые бочки и высокие чаны...

ПИСЬМО I

Париж, Фобур Сент-Оноре;

первое письмо Гарри Харгроува своему другу Чарльзу в Англию

Я обещал, мой дорогой друг, в память о наших старых школьных приключениях, что расскажу вам обо всех последних странных событиях, которые произошли со мной. Вы можете быть уверены, что это письмо и те, которые последуют за ним, не будут содержать ничего, кроме простой истины, и что я без колебаний признаюсь в своих собственных грехах, в то время как я обязан рассказать историю грехов двух моих ...

Рид бросил мобильник на пассажирское сиденье рядом с собой. Он пытался позвонить своей жене и сказать ей, что направляется в следующий пункт назначения, но, она, как обычно, не ответила. Его брак висел на волоске, и он знал это. Он ослабил галстук и бросил его на сиденье рядом с телефоном. С тех пор как он получил повышение, все пошло наперекосяк. На новой работе он часто бывал в разъездах, его территория охватывала южные штаты. У него было такое чувство, что его жена изменяла ему, пока его не было, но у не...