перевод рассказы и истории

Лореаль почувствовала, как нарастает ее оргазм. Ааа, вздохнула она, наконец. Она застонала в ухо парню сверху, и он начал ускорятся. Лореаль отвернула голову в сторону, пытаясь спрятаться от его дыхания. Пиво и плохие сигареты, фу. Уж точно не афродизиак. Она крепко зажмурилась и просто сосредоточилась на восхитительных ощущениях. Они были хороши, но не настолько, чтобы сбить ее с толку, по крайней мере, пока. Может быть, немного позже....

Рассказ первый. Разговор.

Дэйв Браун сидел в своей гостиной в кресле. Напротив его кресла стояла пустая кушетка. Между его креслом и диваном стоял кофейный столик с тремя бокалами шампанского — один полный, два пустых. Рядом со столом стояла бутылка этого напитка в ведерке со льдом. Любой, кто наблюдал за ним, когда он расслабился в 7:02 вечера, был немного обеспокоен, когда он четко произнес: "Верно, я слышу её машину на подъездной дорожке". Но наблюдателей не было. Дэйв был один в комнате....

Кэл Тернер

Не так уж много в моем прошлом достойного упоминания. Средний мужчина со средними желаниями: любящая жена, хорошая работа, дети. У моей прекрасной жены Хелен были схожие интересы, по крайней мере, я так думал. Моя история о том, как я узнал, что у нас с женой не так много общих интересов, как я думал....

Все дело было в запахе сигаретного дыма. Я бросил курить в 11 лет. Мне пришлось выкурить десять пачек сигарет по приказу моей матери, и тогда я чувствовал себя не очень хорошо. Мой брат смеялся надо мной, говоря, что я делаю это неправильно. Позже в тот же день я разговаривал со своим любимым дядей, моряком и заядлым курильщиком....

В гостиной, где Джулия долго сидела, молча и неотрывно разглядывая его, Уилл пребывал в состоянии смятения и тревоги. Харриет ничего не сообщила ему о цели их визита в это поместье, упомянув лишь то, что она желает видеть одну даму. Никогда прежде он не оставался наедине с незнакомой женщиной и явно испытывал благоговейный трепет перед хозяйкой, которая теперь казалась ему такой властной и очень красивой. И все же ему хотелось, чтобы сестра находилась сейчас рядом, потому что только с ней он чувствовал себя...

Мы с Донной женаты уже восемь лет. Мы вместе окончили колледж и через год поженились. У нас обоих хорошая работа, и мы откладываем столько денег, сколько можем, на наш первый дом. Детей ещё нет. Я хочу их, но Донна просто не заинтересована в том, чтобы быть матерью в любом смысле этого слова. Это, казалось, было единственным разногласием в нашем браке....

Работать на Сэма Голта становилось все труднее. Он был требователен, критичен и адски скуп. Я был хорошим механиком, он это знал, но это не мешало ему при каждом удобном случае доставлять мне неприятности. Ничего личного. Он срал на всех, кто на него работал.

Я начал работать на Сэма сразу после школы. Выучился на автомеханика в техническом колледже. Я хорошо разбирался в машинах и получал от этого удовольствие. Сэм взял меня на работу, понимая, что моя зарплата будет расти по мере роста моего опыта ...

Харди, все еще, был на взводе. Встреча с майором Штейном была трудной, и он был удивлен, когда тот назначил постоянную встречу, раз в две недели. Он даже прописал ему лекарство, чтобы помочь расслабиться. Он ненавидел принимать его, это было, все равно, что признать, что он сумасшедший, но он согласился. Похоже, это действительно помогало....

— Доброе утро, ваша честь, советник, члены жюри.

— Вчера вы слышали, как мой оппонент изящно говорила в своем заключительном слове, цитируя факты и дергая за сердечные струны.

Я согласен с ней по многим ключевым вопросам. Закон о трех страйках это не правосудие, он скорее подходит под описание жестокого и необычного наказания. Я могу понять, когда это правило применяется к небольшому числу особо опасных преступников, но отсылать на пожизненное заключение двадцатитрехлетнего парня за чистку авт...

Я сидел на качелях и смотрел, как паук плетет свою паутину. До начала нового дня оставалось несколько минут. Этот паук выбрал дно детской горки в общественном парке. Взад и вперед она пересекала выходную точку горки. Я восхищался законченной паутиной. Такое сложное творение построено за одну ночь.
...

Харди очутился в кабинете старого друга, с тревогой ожидая встречи.

Рабби Уильям Гольдберг ушел на пенсию, заскучал и открыл консультационную практику, специализирующуюся на проблемах брака и отношений. Его работа с ветеранами была приятной, но стресс и ежедневные напоминания об ужасах войны, не давали ему покоя. После действительной службы, когда он был моложе, и двадцатью пятью годами резерва, он смог выйти на пенсию с честью и полными льготами....

Но он жил, еле-еле. Его доставили вертолетом в ту же больницу, где находился Джошуа.

Гвен услышала вертолет, она уже привыкла к нему. Она взглянула на часы: Харди опаздывал и не звонил. Она спустилась в главный вестибюль, чтобы встретить его.

Проходя мимо их поста, она слышала болтовню медсестер....

Джон Эванс уехал из города по делам чуть больше недели и должен был отсутствовать еще четыре дня, но он завершил свои дела досрочно и решил отправиться домой пораньше, чтобы удивить свою жену Бет.

Было 11:00 утра вторника, когда Джон вошел в свой дом через парадную дверь. В руках у него была дюжина роз и бутылка вина. Он ожидал найти Бет, читающую книгу на диване или на кухне, готовящую себе обед, но ее там не было....

Тетя Дейзи помогла ей найти дом рядом с ней, само собой разумеется, в очень старой, престижной части города. Огромный участок, пять спален в старом Южном стиле, в комплекте с колоннами и балконом, выходящим на круглую подъездную дорожку. Там было бунгало с тремя спальнями, переоборудованное из конюшни, и там жили экономка и слуга....

— Эй, дети, возьмите горсть конфет, и я расскажу вам историю о том, какие в этом доме водятся привидения, хорошо?

Все пятеро смотрели на меня с разной степенью презрения и цинизма.

— В вашем доме нет привидений!  — возразил один смышленый мальчуган, который, казалось, идеально подходил под профиль юнца, готовящегося отдать жизнь ради Ее Величества. Его волосы, подстриженные под ноль, делали его похожим на детеныша обезьяны. Его лицо, казалось, было настроено доказать это....

Я вытирал со стола крошки, когда в дверь позвонили. Я не двигался. Когда через минуту звонок зазвонил снова, я услышала возглас разочарования и шаги Трейси на лестнице.

— Почему ты не открыл дверь?  — сказала она, явно раздраженная. На ней была юбка от делового костюма, и, натягивая халат на обнаженные плечи, она направилась к двери. Ее ноги в чулках шлепали по плиткам искусственного мрамора в коридоре....

ГРУСТНЫЕ ИСТОРИИ

Я думал, что будет труднее увидеть ее во плоти.

Она была воспоминанием в течение двух лет, и болезненным воспоминанием, но каким-то образом... каким-то образом я почувствовал себя лучше. Я понял, что слышать о ней, представлять, какой она стала, представлять, как она выглядит через два года — это не одно и то же....

Я сидел в кресле и читал журнал, когда в гостиную вошла Лана, моя жена уже 24 года, и плюхнулась на диван посмотреть телевизор. Я был так поглощен чтением статьи о "Самом сексуальном мужчине на свете", что не услышал, как она заговорила со мной.

Обычно я довольно внимательный парень, но эта история просто поразила меня. Как, черт возьми, этот низенький лысый юрист с прозвищем "Ангел смерти" смог стать самым сексуальным мужчиной на Свете? Этот парень прошел путь от помощника окружного прокурора до гла...

Харди, вздрогнув, проснулся, пытаясь понять, почему он так счастлив. Затем Гвен пошевелилась и провела рукой по его груди, слегка обнимая его.

— Доброе утро, любовь моя. Ты спал так же хорошо, как и я? Должна признаться, это лучший сон за последние три года.

Он слегка погладил ее по волосам....

Определению подозрения в Словаре Вебстера не хватает его способности ясно обозначить коварство, которое влияет на пойманный в ловушку разум. Вначале подозрение больше похоже на крошечного червяка, который проникает в психику и поселяется там. Он может бездействовать неделями или месяцами, но никогда не умирает. Он тихо впадает в спячку в укромных уголках разума, ожидая, чтобы его накормили новыми сомнениями....

Он был на четвертом или пятом бокале, когда я добрался туда. Что-то случилось, и я немного опоздал. Скользнув на табурет рядом с ним, я указал на него, и вскоре перед ним стояло еще одно пиво. На улице было мерзко, мокрый снег шел боком под сильным ветром. Это было похоже на песчинки, брошенные тебе в лицо. Мне нужно было что-нибудь, чтобы быстро согреться....

ПИСЬМО IV

Вы можете быть довольны моим последним письмом, но вы заслужили свой собственный выговор. Признаетесь, что прочитали его, слишком энергично двигая рукой, не ожидая такого пикантного завершения, и что, когда дело дошло до такого восхитительного ротового траха, вы были вынуждены испачкать весь свой халат. Все, что я могу сказать,  — не делай этого больше, а приходи ко мне, и я сделаю это для тебя, как ты делал это для меня, когда мы забирались друг к другу в постель в школе....

Мне посчастливилось иметь собственный бизнес, что не так уж плохо для человека, который изучал искусство в колледже.

Это не было гламурно, это не принесло бы мне огромное состояние, но это удовлетворило меня, и я довольно прилично зарабатывал. На самом деле достаточно для того, чтобы моей жене не нужно было работать, если она этого не хотела....

— ПАПА, папа, ЛиЭнн сбила машина,  — послышался из динамика рыдающий голос сына.

— ЧТО? Она сильно пострадала?

— Я... я не знаю, папа. "Скорая" увезла ее за пару минут до моего приезда. Повсюду копы задают людям вопросы. Сейчас они разговаривают с водителем автобуса ЛиЭнн.

— Автобус...  — В голове Тайлера прокручивалась тысяча сценариев в секунду.  — Водитель автобуса, это он ее сбил?...

— Что ты имеешь в виду, говоря, что родился не в Чикаго?

— Что ты имеешь в виду, что я имею в виду; я имею в виду, что я родился не в Чикаго, я родился в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган,  — сказал я, стараясь не смеяться над очевидным огорчением моей жены из-за такой тривиальной вещи, как мое место рождения.  — Ну, какая разница?...

Я улыбнулась своей невестке Саре, принимая коктейль из мимозы, который она протянула мне.

— Спасибо, милая.

Я сделала глоток, наслаждаясь тем, как неприлично пить смесь шампанского и апельсинового сока в десять утра. Надеюсь, никто из внуков не попросит меня поделиться.

Услышав слева от себя хихиканье одного из упомянутых внуков, я повернула голову, моя улыбка стала шире. Мэдди, моя внучка, которой было четыре года, и Миа, которой было три, по очереди крутились в своих новых нарядах. У ...

Вечером около шести часов Линдси сказала мне, что хочет принять ванну и, если в это время подойдет Кристи, чтобы я сам ей открыл дверь. Я усмехнулся и только покачал головой. Моя дочка явно хотела продолжения моих сексуальных приключений со своей лучшей подругой, поскольку создала ситуацию, в которой у меня фактически не оставалось выбора....

Мэй поставила свой дымящийся горячий шоколад и встала, чтобы открыть дверь. Она двигалась немного медленнее, чем обычно, и слегка поморщилась от тупой боли в бедре. Она больше не была весенней курицей, и возраст постепенно становился для неё всё большей проблемой.

Она попыталась придать своей походке больше пружинистости, когда шла ко входной двери, ощущая, что так она будет себя лучше чувствовать. Как и многое другое в её предыдущей жизни, это был случай "притворяйся, пока не добьёшься своего". Неда...

"Вот дерьмо!" — выругался мой любовник, услышав шаги, поднимающиеся по ступенькам лестницы. "Ты же сказала, что твой муж уехал!"

Я засмеялась и упала рядом с ним. Его огромный член, который я так любила, мгновенно сжался. В таком виде он был очень похож на член моего мужа. Однако, в отличие от него, при правильном стимулировании, он становился гораздо больше. Девять с половиной дюймов при полной эрекции. Я знаю, потому что измерила. У моего мужа, тоже был неплохой размер, но его неполные семь дюймов ...

— Что мы теперь будем делать, Чак?  — спросила Дженис со слезами на глазах.  — Мне действительно следовало бы развестись с ним, если бы у меня осталась хоть капля гордости. Просто мне кажется, что я все ещё испытываю к нему чувства. Я просто не уверена, что этого достаточно.

— Я точно знаю, что ты имеешь в виду, Дженис. Логически говоря, мы должны застрелить их обоих и сделать так, чтобы это выглядело как убийство-самоубийство,  — предложил я.  — И мы оба знаем, что ни один из нас никогда бы этого не...