перевод рассказы и истории

Через неделю или около того, когда солнце село, а Чэд только что вернулся с пляжа и наносил увлажняющий крем на спину Джун у бассейна, зазвонил её мобильный телефон.

— Да, это Джун Бейкер,  — сказала она.  — О! Мистер Гаррао, здравствуйте. Да, да, спасибо, что позвонили. Это приятный сюрприз,  — сказала она, садясь и забыв о своем топе, её обнаженная грудь колыхалась перед ней, большие темные соски затвердели, и она покраснела, когда поняла, что Чэд смотрит на нее....

— Дядя Ди, тетя Элис и мама уедут на выходные.

Интересно. Мой племянник Шон спрашивал меня, или просто информировал?

Меня звали Дэниел, но племянницы и племянник сократили моё имя. Мне это нравилось.

Элис действительно не будет дома в выходные, так что мне оставалось только закрыться на ночь....

Когда они вернулись в фургон, она выехала на Рид-стрит и направилась к реке.

— Парковка — популярное место для поцелуев для подростков в наши дни, но здесь красиво. Если хочешь поговорить ещё немного — то только здесь!

— Конечно.

Машин было много, но рядом с речной защитной дамбой было несколько пустых мест. Они заехали в одно из них, и она выключила мотор. Тяжелая набухшая луна висела, казалось, прямо над черной громадой реки Сент-Джонс....

Эти события произошли несколько лет назад, ещё до того, как "Waldorf Astoria" начал свою реконструкцию. Элегантный вестибюль тянулся от Парк-авеню до Лексингтон-авеню. В середине стояли большие часы, богато украшенные, позолоченные, со Статуей Свободы наверху. Когда вы там будете, я уверен, что они всё ещё будут там, чтобы посмотреть достопримечательность — идеальное место для начала празднования годовщины свадьбы....

Мы с Дейвом были женаты около четырех лет, когда решили, что пришло время расширить нашу маленькую семью. Я познакомилась с Дейвом на даче показаний в медицинской страховой компании, в которой я работала, он был ведущим адвокатом истца, а я была одной из приспешников, защищавших ответчика. Дейв был и остается блестящим адвокатом, быстро идущим по пути партнерства, которому суждено заработать миллионы в стремлении к справедливости. Хотя я компетентный адвокат, я не буду утверждать, что принадлежу к его класс...

— Как вы себя чувствуете?  — спросил Андрес пару месяцев спустя, когда они одевались для первого тура соревнований на ежегодном чемпионате мира по танго, проходившем в том году в Сан-Паулу, Бразилия.

— Нервничаю,  — ответил Чэд, натягивая свой топ и стягивая его.

— Пожалуйста, позволь мне,  — сказала Серафина, улыбаясь, когда она потянулась к шелковым лентам, нежно лаская его член и яйца....

Питер Шнелл был неудачником.

Это знал каждый солдат в бригаде, особенно он сам. Не то чтобы он был плохим парнем, просто на самом деле он не был ни в чем хорош.

Он прошел армейский тест на физическую подготовку, но, как бы ни старался, он всегда делал все с трудом, впритык, с красным лицом и пыхтя как паровой двигатель, едва выдерживая время....

Линда неловко поерзала на подушках в кабинете Ярона. Деннис сидел рядом с ней.

«Что-то не так»,  — подумала Линда.

Первые два сеанса были очищающими. Они добились прогресса. Так почему же проблемы между ней и её мужем все ещё казались неразрешенными?

— Нам представили потребности Линды,  — начал Ярон,  — На этой сессии мы сосредоточимся на том, что нужно Деннису....

Я хотел бы сказать вам, ребята, что я президент крупной корпорации, но я не могу этого сделать, не солгав вам. Я не буду этого делать, потому что меня воспитали так, чтобы я всегда говорил правду. Я всего лишь садовник из Айдахо, для этого не требуется много мозгов, но это хорошая честная тяжелая работа. Я не так уж сильно возражаю против этого, но за неё ни хрена не платят. Сегодня у меня собеседование на работу, которое, я надеюсь, все это измени. Мне много не нужно, но я бы хотел время от времени обедать...

— Вот об этом я и говорю,  — воскликнул я.

Когда я выходил из кабинета своего "нового" врача, у меня была веская причина праздновать. Я собирался жить, жить, говорю я тебе.

Это может показаться вам глупым, но всего год назад, я думал, что мне осталось меньше шести месяцев. Да, это все была какая-то ошибка в лаборатории. Я даже не могу вспомнить, какая ужасная болезнь, как мне сказали, у меня была. Что бы это ни было, всё в прошлом. У меня болезни не оказалось, и я не умер....

Занавески на окнах фермерского дома были сплошь из ситца с узорами. Это было странно обескураживающим.

Да, полагаю, они подходят для фермерского дома, которому сто пятьдесят лет. Но совсем не соответствуют тому, что я знал о своих целях.

Я пытался найти этот узел, то спокойное пространство, которое учил находить так многих, но его попросту не было. Я так долго ждал этого момента, этого покоя, что просто не мог успокоиться и наслаждаться процессом....

Почти три недели спустя мы прибыли в Гранд-Каньон. Мы слегка заблудились, но каньон было не миновать. Здесь существовал риск, которого люди в моем бизнесе стараются избегать — она была так зациклена на том, чтобы мы заехали в каньон, что мне пришлось рассматривать возможность того, что она заранее запланировала с кем-то встретиться или дать кому-то знать о себе. Если так, то у нее все равно не было ничего полезного, чтобы передать кому-нибудь. Курт и Кэти работали на законных основаниях, если бы ими заинтер...

Общение

Каприя вздохнула и отбросила прядь своих рыжих волос за голову. Она провела пальцем по бледно-белой поверхности своего стола, лениво покачивая каблуком в воздухе. Её стул был откинут назад за письменным столом, её кабинет был стерильно белым, как и все остальное помещение, и почти таким же пустым. Только пара растений в горшках, приятно подстриженных в их вазах, украшала его, кроме её стола и компьютера....

125 км езды от дома, 90 — по прямой. Через границу штата. В машине нет GPS или чего-либо ещё, что позволяло бы дистанционно отслеживать. Номерные знаки сняты, на их месте старая временная бирка. Телефон выключен.

Первые шесть раз никаких проблем.

Я не получаю кайфа. Если мне и дальше это сойдёт с рук, я буду продолжать это делать, вот и всё....

Все было в спешке! На самом деле! Мои работодатели недавно подмяли под себя гораздо меньшее предприятие, только недавно севшее на мель. Полагаю, что компания, вероятно, получила все по дешевке от конкурсного управляющего. Несмотря на то, что мой собственный работодатель в последние месяцы был очень успешным и полностью завален работой, наше руководство было в некоторой панике, чтобы ввести своё новое приобретение в строй и чтобы все работало тип-топ....

Искательница приключений пытается освободить своего плененного любовника.

Кара Лофтс стояла в грузовом отсеке надрывно ревущего самолета, ветер врывался в открытую дверь и трепал её волосы. Одной рукой она изо всех сил держалась за грузовой ремень, а в другой сжимала маленький золотой идол Такслькоатля. Оба двигателя самолета изрыгали дым и пламя, пропеллеры изо всех сил пытались удержать самолет в воздухе, кашляя маслом и заикаясь, все ближе к полной катастрофе....

Джим:

— Я — не Джулия. Джим, я Рэйчел, а ты подарил эти кольца Джулии.

Ее слова глухим эхом отдавались в моих ушах. Она протянула руку и уронила кольца, которые только что сняла, мне в руку.

Я посмотрел на кольца у себя на ладони, действительно ли она только что вернула их мне. Кольца, которые всего пару часов назад так много значили для нее. Я в ужасе наблюдал, как она попросила свои кольца у этого ублюдка, что называл себя её мужем....

Каре приходится бежать из тюрьмы пирамиды.

Через некоторое время Кара проснулась в камере, обнаженная, на деревянной раскладушке, с простым одеялом, натянутым на тело, с головой на коленях сокамерника, который гладил её длинные ярко-рыжие волосы. Она села, одеяло упало на талию, обнажив её огромные, упругие сиськи, и посмотрела на женщину, которая гладила её волосы, её глаза расширились от шока....

Проблему звали Наполеон Бонапарт Бонару.

Нап Бонару был достаточно приличным, хорошим парнем, если предположить, что вам удастся не обращать внимания на его череду мелких краж и незначительных обвинений в употреблении наркотиков и алкоголя. Проще говоря, когда Нап Бонару начинал пить или употреблять метамфетамин, он брал вещи, которые ему не принадлежа, и время от времени ввязывался в драку в баре....

Сможет ли Кара помешать своей бывшей возлюбленной покончить с миром?

— Дженнифер!  — Кара задыхалась, глядя на свою бывшую любовницу и подругу, которая стояла в дверях, уперев пистолет в ребра Софи, горничной, которая только что впустила её. Сзади них в комнату вошла Кончита, очень пышнотелая латиноамериканка, которую Дженнифер наняла в качестве своей помощницы. Она тоже была вооружена пистолетом и нацелила свой на Кару....

Я встал и принялся за дело в 10:30. Первое по распорядку? Позвонить Тедди Куперу, конечно. К телефону подошел ребенок, но затем быстро трубку взял Тедди.

— Привет, Марк,  — сказал он.

— Доброе утро. Ферлин сказал тебе позвонить?

— Те две, что ты пел прошлым вечером. Твои.

— Ты их заметил?...

Настоящее время

РАССКАЗЫВАЕТ НАОМИ

Октябрь 2015 года

Я прислушиваюсь к фоновому шуму раций и лязгу закрывающихся дверей. Негромкое бормотание, окружающее меня, служит белым шумом, это другие люди взволнованно говорят о близких, по которым они так скучают.

Жаль, что я не могу разделить их чувства. Как бы мне хотелось, чтобы белые стены и унылые светильники над головой не несли в себе чувство обреченности, распространившееся по всему моему телу. В отличие от других здесь, я ехала п...

Это был разговор, который я не должен был слышать. В тот день я должен был быть у клиента, но клиент позвонил и отменил заказ. В результате я сидел в своей кабинке и занимался какими-то бумагами. Было рано, около семи пятнадцати, начало было не раньше восьми, но многие ребята приходили пораньше, чтобы выпить кофе и пообщаться до работы....

Я ничего не могу с собой поделать, начинаю смеяться до такой степени, что меня чуть не тошнит. Мне требуется некоторое время, чтобы восстановить дыхание.

— У духовых удивительно ловкие языки,  — невозмутимо произносит Лекси.

Я умираю от хохотау, и Лекси присоединяется ко мне, крепко прижимая меня к себе, пока мы смеемся до истерики. Я, наконец, беру себя в руки и вытираю лицо, слегка задыхаясь....

Нет, Нет, конечно, Нет! Все было совсем не так!

Это была хорошая фантазия, но так не могло случиться. Весь город узнает, что Гарри—отец моих детей, и я потеряю их при разводе, к тому же им будет невыносимо быть известными как бастарды Мари.

Нет, я должен был действовать более тонко. И я это сделал....

Некоторые парни, кажется, рождаются с таким блеском в глазах, когда разговаривают с женщинами. Уверенность, которую они излучают, действует на дам как эликсир. Я восхищался ими издалека. Меня зовут Киган, и я не мог бы больше отличаться от этих парней, даже если бы попытался. Я могу краснеть и заикаться вокруг противоположного пола, как никто другой....

Ресторан загородного клуба гудел типичным тихим шумом праздных разговоров. Было лето, поэтому столики на открытом воздухе были полностью заняты. Легкий ветерок, проносившийся по окрестностям, смешивал соленый запах океана с приятными ароматами местной кухни. Наверху мелодичные звуки пения птиц смешались с трелью насекомых. Это был настоящий саундтрек лета....

Это был действительно печальный день, очень печальная пятница для меня. Через несколько минут я увижу, что моя жизнь превратилась в бардак, который я не смогу контролировать. Единственное, что нужно было сделать на данный момент, это подождать и посмотреть, действительно ли произойдет ожидаемое дерьмо....

«О, Боже, пусть это не будет правдой»,  — думала я, вгоняя машину в пробку и выезжая из нее.

Он не может быть серьезным.

Или он может?

Всего полчаса назад я работала в банке, помогая какой-то семье получить ссуду на свой первый дом. Потом раздался звонок. Полиция. Моего мужа видели в нашем доме с пистолетом....

«Пойдем, Уилбур, пора. Пойдем со мной, дорогой, нам пора уходить».

Эти слова разбудили женщину от беспокойного сна, но она слышала их ясно. По мере того, как ее глаза привыкали к темноте, она сумела различить темную тень, стоящую у их кровати. По размеру и форме невозможно было сказать, кто или что это был. Однако голос был отчетливо женственным, знойным и глубоким. Она бредила? Нет, это было реально, ей ведь никогда раньше не снились такие сны....