перевод рассказы и истории

Она изо всех сил старалась сохранить самообладание, сидя в ожидании на одном из неудобных стульев, стоявших вдоль холла. Она была последней на собеседовании; когда-то коридор был заполнен толпой молодых мужчин и женщин, и каждого по очереди вызывали в кабинет раньше нее. Из уходивших, некоторые выглядели облегченными, другие что-то бормотали себе под нос. Но ни один из них не выглядел исключительно уверенным в себе....

Повернув камеру под углом, я немного засомневался, не слишком ли ярок свет. Я шагнул прямо к ней, выхватил экспонометр и поднес его к её плечу. Стоя под таким углом, я мог видеть почти всю её грудь. Пытаясь сосредоточиться на чтении стрелки, я услышал ещё один негромкий смешок.

Я отступил назад....

Мы были известны как «Три Мушкетера плюс один» — я, Райан, Джек и Бобби. Лейни была «плюсом номер один», а позже стала моей женой. Наша «банда» возникла благодаря стечению обстоятельств. Наши семьи жили в одном районе. Мы были одного возраста и учились в школе в одном классе. Всё что мы делали, хорошее или плохое, мы делали вместе....

Ночной дежурный на стойке регистрации поймал меня, когда я входил в свой отель, и вручил посылку с пометкой «срочно». Я взял её с собой в бар, где, честно говоря, планировал как следует надраться. Кто бы этого не сделал при таких-то обстоятельствах?

Сорвав в баре упаковочную бумагу с посылки, я обнаружил, что в ней находится упаковочная коробка от маленькой видеокамеры, которая теперь лежала у меня в кармане, и распечатанная записка. По сути, в записке содержалось указание мне не напиваться. Я должен...

— Я не знаю, что сказать сейчас. Тебе действительно так нравится моя киска?

Я всегда знал Синт как непредсказуемую девушку, и вот она лежала голая передо мной на своей кровати. Но, то с какой интонацией она произнесла слова: "Моя киска", по какой-то причине, черт возьми, чуть не довело меня до крайности. Я даже никогда раньше не слышал, чтобы девушка произносила это слово, не говоря уже о том, чтобы улыбаться мне так, как она. Синт прочистила горло кашлянув и немного подвинулась на кровати....

На следующее утро я проснулся довольно рано и выскользнул из постели, не потревожив Рэйчел. Я быстро принял душ и натянул шорты и футболку, сел за письменный стол и позвонил семейным адвокатам. Мне пришлось дважды объяснять, что Рэйчел все ещё жива, прежде чем они все поняли. Сначала они подумали, что было опознано её тело. Я нашел в её сумочке американский паспорт, сообщил им все подробности её новой личности, и они начали первые шаги по воскрешению Рэйчел из пепла её жизни как Джулии. Как и я, они думали,...

После той ночи наши сексуальные фантазии перешли на другой уровень. Поначалу мы оба относились к тем нашим разговорам просто как к продукту нашего настроения тогда — смеси страсти и конфронтации, которая нашла выход в воображаемых мыслях наших гостей. Я думаю, что сначала мы оба не обратили внимания на это событие, опасаясь оттолкнуть друг друга. Между нами было трудно поддающееся определению напряжение. Какая же часть нашей похоти была фантазией, а какая — реальностью? Прошло совсем немного времени, прежде...

Может быть, вы назвали бы меня, Эверли Чилтон, наивной или слишком доверчивой; или, если вы невежливы, "сосунком". Может быть, когда-то я и была такой, но больше нет.

Мы с моим мужем Харрисом познакомились после окончания колледжа, когда работали в соседних зданиях. Казалось, мы почти мгновенно прониклись симпатией друг к другу; он очень хорош собой и очарователен. После пяти или шести свиданий мы рьяно трахались, и каждый всегда получал приятный оргазм. Несмотря на то, что мы хорошо ладили и у нас б...

Когда второй палец вошел в Карину, её глаза закрылись, и она застонала, когда он начал входить и выходить из нее своими пальцами, умело работая над её клитором. Её рот приоткрылся, она начала задыхаться ещё сильнее, когда почувствовала предупреждающее покалывание совершенно неописуемого оргазма, уже пробивающееся по её телу и поднимающееся вверх по позвоночнику. Должно быть, то, что они делали, было противозаконно, никогда ещё в её жизни она не кончала так быстро и так легко. Оттолкнувшись от его ищущей рук...

00:27.

Я не могу поверить, что он действительно спит рядом со мной.

Всего шесть недель назад мы встретились в самом банальном месте: на выпускной лекции по использованию электронной микроскопии в изучении пластической деформации.

Его улыбка осветила комнату, а от его ямочек у меня подкосились колени. Я наблюдала за ним весь семестр, но была слишком застенчива, чтобы что-то сказать. А потом вдруг он появился после лекций и спросил, не хочу ли я выпить кофе....

За общесемейным ужином, Джон и Келли с трудом вели себя так, как будто ничего особенного не происходило. В этом им помог отец, который с радостью рассказывал о том, как в тот день победил своего коллегу на рынке. И еще более он был счастлив, что тот согласился сыграть с ним партию в гольф на следующий день, и теперь, можно будет попытаться довести разгром до конца....

Циррус.

Суматоха, паника, впрочем, как и каждый год на протяжении многих столетий. Вот что происходит, когда ты пытаешься свести каждого Купидона во всем мире в один амфитеатр, даже такой же большой, как на Олимпе.

Во-первых, нас много, во-вторых, у нас есть крылья. Гигантские белые крылья с перьями, которые невероятно забавны, когда ты паришь в воздухе, но очень громоздки, когда ты должны втиснуться плечом к плечу в ряды, которые не могут вместить даже кентавра. Лук и колчан со стрелами....

— Как ты думаешь, она появится?  — спросил Джон у Келли, когда они вечером ехали на велосипедах к дому Адамсов.

— Надеюсь на это,  — ответила Келли.  — Будет очень весело, если она придет.

— Смотри, вот она,  — сказал Джон, увидев Бекки на углу, ближайшем к дому Адамсов.

— Я так рада, что ты пришла,  — сказала Келли, когда они подъехали поближе....

Она замолчала, наклонившись и поцеловав меня. Все мое тело покалывало, когда ее губы прижались к моим, мягкие и любящие. Это действительно происходило. Я почувствовал, как ее язык прошелся по моей нижней губе, в то время как ее рука медленно двигалась вверх по моему животу. Я застонала ей в рот, когда ее пальцы коснулись моей груди....

Большую часть дня я хандрила. То, что Бекки сказала маме, должно быть, было убедительно, потому что я не получила никаких любопытных вопросов о том, что я осталась дома вместо школы. Я не знала, хорошо ли мне быть одной, когда ничто не отвлекает меня от моих мыслей, но у меня не было мотивации ни для чего другого. Я надеялась, что в следующий раз буду в порядке, когда поговорю с сестрой....

Я оторвала лицо от двери. Мое сердце болезненно колотилось в груди, когда я судорожно пыталась восстановить контроль над своим телом. Мои руки неудержимо дрожали, а ноги едва держали меня на ногах. Я понятия не имела, как переварить то, что только что увидела. Я потерялась и плыла по течению в море неопределенности....

В тот вечер я остановился в отеле «Хэмптон Инн» рядом с аэропортом, а утром уехал в Атланту. Четыре дня, проведенные в Атланте, были для меня очень болезненными. Днем, когда я работал, мне удавалось держать себя в руках, но вечером, когда я возвращался в свой гостиничный номер, я был в полном беспорядке. Я не мог не думать о Сьюзен и обо всех чудесных временах, которые мы провели вместе за эти годы. Что заставило ее измениться? С чего бы ей вдруг захотелось завести еще одного любовника, и почему именно Фред...

Я стоял на пороге, глядя на визжащую рыжую гарпию. От проливного дождя её волосы прилипли к лицу длинными прядями. Несмотря на холодный, хлещущий дождь, она продолжала свою яростную тираду. Честно говоря, я не мог расслышать все слова из-за сильного дождя и глухого грохота в собственных ушах. Тем не менее, я понимал суть....

Бекки занимала все мысли Келли, когда они с Джоном ехали в школу. Она оценила ее перформанс в доме Боба и Кэти Адамс, но все еще сомневалась в ней. Сегодняшняя ночь будет настоящим испытанием. Если она справится, с ней все будет в порядке, и она поможет им всем заработать много денег.

Когда Келли, наконец, нашла ее в школе, Бекки пребывала в задумчивости....

Вы не поверите, что такая незначительная вещь, как одна буква алфавита, может иметь такое большое значение. Но все зависит от контекста.

Однажды вечером я сидел за нашим столом и просматривал медицинские бланки моей дочери Кэти. Кэти собиралась идти в детский сад, поэтому педиатр сделал ей полное обследование, а моя жена оставила бланки для школы лежать на столе....

Вечер прошел гораздо лучше, чем она ожидала. Ева Терри и ее кавалер устроили изысканный ужин в Саут-Бич, Майами. Это был не столько ужин, сколько компания, которую она делила. Брэкстон Перингрин восхищался Евой, даже испытывал к ней вожделение. Это была женщина средних лет, управлявшая семейным парфюмерным бизнесом, на который он работал. Брэкстон в свои 24 года только что поступил в фирму бухгалтером начального уровня....

Через три дня.

Джон бросил письмо на пол, сердитый, разочарованный и немного испуганный. Оно было в его почтовом ящике, когда он вернулся домой из недельной поездки. Разгневанный, он взял тот же сорт хереса, которым Сандра спасала с себя в ночь, когда писала письмо. Вспомнив, что было в послании Сандры, и взглянув в темноту за окном своей гостиной, он закрыл шторы, а затем, взяв открытое письмо и открытую бутылку, направился на кухню, чтобы помочь ему решить, что делать. Он сделал глоток из одной и с...

«Вы, должно быть, миссис Браун».

«Зови меня Сандра, пожалуйста. Ты Марк? »

«Да, это я. Так что все это значит, Сандра? Вы сказали по телефону, что это вопрос жизни и смерти».

«Да, это так. Не моей, ты понимаешь, но... человека, которого я знаю. Я думаю, ты консультировал моего мужа? »...

«Хелен Картер пришла, чтобы увидеть вас, мистер Уэстон».

Дерьмо.

«Хорошо, Лия, проводи ее».

Я встал из-за стола, чтобы поприветствовать посетительницу. Это была величественная женщина почти 60 лет. Я знал ее несколько лет, с тех пор, как моя жена пошла работать помощником своего мужа. Мы много раз общались в прошлом, и я всегда уважал ее... до недавнего времени....

Джозеф и Джессика впервые встретились на церковном мероприятии в городе на восточном побережье, где они жили. Они любили делать одно и то же: пляж, кино, профессиональные спортивные соревнования, бег, волейбол, вечеринки. Все говорили, что они идеально подходят друг другу.

Они стали парой во время волейбольного турнира. Друг Джо, Лиам, должен был стать партнером Джесс в смешанном парном разряде, но что-то случилось, что удержало его от этого. Он быстро набрал по телефону Джесс и Джо, сказал им, что н...

Прошло несколько лет с тех пор, как он видел ее в последний раз. Тогда они не разговаривали. Ярость была слишком недавней. Слишком свежие обвинения. Предательства слишком грубые. Тогда она просто посмотрела на него глазами, стреляющими пламенем ада. Он ничего не сказал, но слегка улыбнулся, наслаждаясь моментом. Затем они разошлись по разным направлениям, которых требовала их судьба....

— Что случилось?  — Спросила Беверли, когда Райан закончил разговор.

— Они похитили Сару и маленького Райана,  — сказал Райан.

— О боже,  — сказала Беверли.

— Послушай, мне нужно вернуться домой и сделать несколько звонков,  — сказал Райан.  — Делай то, что обычно делаешь. Никому ничего не говори...

За неделю до свадьбы Райан отмахнулся от последнего звонка клиента и вернулся домой пораньше, надеясь отрепетировать свою клятву на свадьбу. Он открыл входную дверь и с удивлением увидел свою прекрасную невесту, разодетую в пух и прах — черное коктейльное платье, нитка жемчуга, прозрачные черные чулки и высокие каблуки. Черт возьми, она хорошо выглядит, подумал он....

— Что Вы имеете в виду, когда говорите, что потеряли все?  — спросил он женщину, которая плакала на его переднем сиденье.

— Дом, мою машину, всю мою мебель, Вообще все,  — всхлипывала она сквозь слезы.  — Даже моих цыплят. Она заплакала еще сильнее, ее лицо стало свекольно красным.  — Мои беззащитные цыплята. Он знал, что она держала кур и продавала яйца семьям в городе, чтобы пополнить то, что она получала от социального обеспечения своего мужа, и он знал, что они много значили для нее....

Я не думаю, что вы можете себе представить, насколько дорого обходится нанять заместителя шерифа, который не при исполнении служебных обязанностей должен был бы одеться, как Санта-Клаус, и вручить документы о разводе вашей жене в 20:00 в канун Рождества. Поверьте, это не дешево, но затея эта стоит каждого пенни....