перевод рассказы и истории

Глава 22: Поиск центра
"... и это привело меня сюда." Дана сидела на краю фонтана, подперев подбородок руками. Она задавалась вопросом, должна ли она чувствовать себя более расстроенной, развлекая других своим рассказом. Слезы были выше ее сил. Странное онемение ее тела в еще большей степени касалось ее глаз. Она больше не могла их чувствовать, и ей требовалось усилие, чтобы не забывать моргнуть. «Так что, если я не доставлю Майка или какое-нибудь особенное сокровище, которое скрывает дом, он оставит мен...

Глава 23: Худшее место на Земле
— Ты хорошо выспался?
Голос был холодным, вырвав Майка из дремоты. Руки Тинк крепко сжали его, и он сбросил одеяло с головы, уставившись на темную фигуру в своей комнате. Он потянулся, чтобы коснуться лампы, теплый свет омыл рассерженную фигуру в дверях. Она стояла со скрещенными руками и сумкой через плечо....

========== Глава 12 ==========
День первый.
– Ну-ка дай мне его поближе рассмотреть. – попросила Нату Селена подходя ко мне и беря моё лицо в руки. – Ого! – чуть присвистнула та разглядывая мою шею. – Так когда ты говоришь его обратили?
– Где-то полторы недели назад. А что? – равнодушно пожала плечами садистка....

Глава 25: В глазах бури
Майк понял свою ошибку, как только это произошло. Выйдя из главного входа, они остановились достаточно надолго, чтобы Бет попрощалась с Астерионом. Вся группа стояла на краю отражающего пруда, кратчайшему пути обратно к дому. Когда к ним присоединилась Бет, Тинк начала обратный отсчет с трех, и все они одновременно прыгнули....

Мария и Аксикс сражаются за будущее Кловер Фоллс.
— Она проникает! - Саманта слышала треск дерева в тамбуре. Похоже, оно проникло через внешние двери. Теперь их защищали только внутренние двери, забаррикадированные скамьями. Пройдет совсем немного времени, и мерзость окажется в церкви вместе с ними....

Глава 41
Я никогда не держал в руках женщину с более совершенным телом, чем у Моник. Ближе всех была Брук, но даже она не могла сравниться с округлыми совершенствами темнокожей богини подо мной.
Было слишком неловко выслушивать всю историю Джии, но и полностью игнорировать ее было невозможно. Тем не менее, мне понравилось слушать ее версию той ночи. Она звучала гораздо более волшебно и горячо, чем я помню. В моей памяти я был неловким комочком нервов, а в ее — юным соблазнителем, дразнящим ее в...

Во многих отношениях это был гениальный ход. Роксана задрала его килт таким образом, что ни она, ни Пегги, ни я не могли видеть, что было под ним, таким образом, не выставляя его напоказ против его воли ни одной женщине, но все мальчики были в восторге. В зале раздался взрыв смеха. Реакция Роберта была быстрой и энергичной. Он быстро высвободил свои руки из наших объятий и сел, заставив Роксану упасть вперед и сбросить его килт. Она скатилась с него и позволила ему подняться на ноги и отступить, а из динами...

Глава 28: Проблемы с соседом по комнате
Бет сидела за большим обеденным столом с маленькой тарелкой бекона, кофе и большой тарелкой с остатками клубничного блинчика. Она набросала еще несколько слов в блокноте рядом с ноутбуком, хмуро глядя на список.
— Есть какие-нибудь успехи? - спросила София, входя со своим завтраком. Циклопа села напротив Бет. Несколько кресел в официальной столовой были рассчитаны на более крупных людей, что позволяло циклопе удобно сидеть за столом. Насколько могла судить Бет, ...

Хотя я скучал по Ферри и пинал себя за то, что испортил отношения, я был вполне прагматичен. Может быть, я становился тем мудаком, которым меня обозвала Ферри, но я отодвинул ее на задний план и сосредоточился на жизни, с которой сталкиваюсь каждый день. И мои дни слились воедино. Я встретился с крупным клиентом, которому понравилась моя работа, и мы, казалось, поладили. У него вошло в привычку звонить мне напрямую и спрашивать мое мнение. Я сказал об этом Мартину. Он нахмурился, выругался, обвинил меня в т...

Вольный перевод рассказа "Photographing Nata" англорязычного автора gapster7
Для меня это было типичное открытие нью-йоркской галереи. Людской гул сталкивался и отдавался эхом от твердых белых поверхностей, а произведения искусства отскакивали от стен в беззвучном крике Мунка. Я был на нью-йоркской арт-сцене уже почти тридцать лет, и, хотя лица и места менялись с годами, основная атмосфера открытия каким-то образом оставалась прежней. С бесплатным бокалом каберне в руке я прогуливался по галерее с вы...

9. Книга
На следующей неделе Сьюзи была на репетиции, и она могла сказать, что все идет не очень хорошо. Мистер Белфаст выглядел взволнованным и заставлял их повторять сцену снова и снова.
— Ты слишком робкая, - говорил он Сюзи.
— Помни, ты жила жизнью на улице. Внутри ты жесткая. Будь Дженной, Сьюзи. Будь Дженной....

Суббота. День 36.
Я проснулся утром в день моей свадьбы, когда Джилл привела Бекки в комнату.
—Она не могла уснуть, — объяснила Джилл. —Она говорит, что скучает по ощущению члена у себя во рту по утрам.
Бекки стояла рядом с Джилл, все еще или снова одетая в белую сорочку. Синди привела Джейми мгновение спустя и сказала:...

Глава 35: Дурак
Перила были гладкими на ощупь, как будто их недавно отполировали. Она дотронулась до сучка в дереве, ее пальцы ласкали сломанные выступы. Закрыв глаза, она вдохнула запах этого места. Насыщенный аромат масла, опилок и воды из фонтана на заднем дворе наполнил ее волной ностальгии, заставив снова вдохнуть, только на этот раз глубже....

Сдержанность и неловкость, которые почувствовала Джерико, были нивелированы подорваны ночной выпивкой, и она смотрела на Холли без всякого стыда. Та была сногсшибательна, и в желтом свете фонарных столбов, освещавших ее, было что-то такое, что делало ее еще более очаровательной. Особую пикантность ситуации придавало то, что все это происходило лишь в нескольких футах от их жилого блока....

Глава 36: Семерка мечей
Бет почти ничего не сказала минотавру, пока они взбирались по тропе на вершину утеса. Она могла сказать, что он хотел утешить ее, но не было ни слов, ни поступков, которые могли бы исправить ситуацию. Ее план состоял в том, чтобы немедленно поговорить с Найей и Софией, чтобы узнать, не может ли кто-нибудь из них предложить ей какую-либо помощь. У нее было всего несколько дней, чтобы принять решение, и она не смогла бы жить ни с одним из своих вариантов....

Рассказ Pizza for One от автора CunnyLinguistToo
Грейс нервно ждала. Прошло уже несколько лет с тех пор, как она в последний раз сидела за этим столиком, который когда-то был "их" особым местом.
Когда официант ушел с ее заказом, Грейс вспоминала, как она встретила своего теперь уже бывшего мужа Дэвида как раз в этой закусочной, когда они оба ещё учились в старшей школе... они сразу же влюбились друг в друга. Однако ее воспоминания были прерваны звоном колокольчиков, которые раздавались всякий раз, ког...

Глава 41: Дьявол
Юки сидела на качелях на крыльце, глядя на передний двор с чашкой чая в руках.
Обломки, оставшиеся после магического шторма, были разбросаны по всей территории, из-за чего земля выглядела как небольшая свалка. Каким-то образом это послужило идеальной метафорой для ее нынешней жизни - гигантского беспорядка, в котором некому помочь разобраться. Она сделала глоток чая и вздохнула, когда горячая жидкость потекла по ее горлу....

Глава 43: Ленивые дни
Майк вышел на крыльцо своего дома с теплой кружкой кофе в одной руке и книгой в другой. Дерево заскрипело под ним, и он сел на качели на крыльце с видом на передний двор, цепи заскрипели под его весом. Было рано, еще не было и семи, и в доме за его спиной царила тишина. Раньше он редко вставал так рано, но обнаружил, что рассвет официально был самой тихой частью его дня. Тишина длилась почти полчаса, пока он читал, прислушиваясь к звукам переднего двора. Певчие птицы сновали взад-вп...

Без Марии Пол стремится расшириться свою паству
— Я... я... не понимаю - Пол уставился на пустое место на стене. Его спальня казалась пустой без его священного произведения. Его руки рассеянно теребили облачение, которое он носил - Кто-то уничтожил ее так же, как Мария уничтожила картину Эдди?
— Это объясняет, почему Мария так и не вернулась в церковь - Шеннон стояла обнаженная рядом с сыном, уставившись на ту же стену. Они планировали немного порезвиться, прежде чем принять душ. Запах всех этих женщи...

Девушки сняли свои академические шапочки и подбросили их вращаяющимися в воздух, что, было общепризнанной традицией, затем они обе скрестили руки на груди, потянулись к подолам своих мантий и стянули их через головы, что определенно не было общепризнанной традицией. В аудитории раздался коллективный вздох шока, и Зои услышала, как за их спинами декан и его коллеги возмущенно фыркают. Однако ей было все равно, они все были бы вынуждены забыть об этом достаточно скоро, и поэтому вместо этого Зои повернулась и...

Глава 53: Болезненные воспоминания
Киса стояла на кухне и хмуро смотрела на дверь кладовой.
Сколько раз она заходила сюда и по рассеянности открывала ее? По крайней мере, три раза в день, и теперь, когда она снова была здесь, она решила осмотреть всю кладовую и найти именно то, что искала.
Ее отсутствующие воспоминания действительно беспокоили ее. Она просто предполагала, что за последние несколько дней к ней что-то вернется, но все, что она получила, - это помехи. Яркие образы старика всколыхнули ...

Когда я тихо вошел через парадную дверь, в доме было темно.
Мне ни к чему было включать свет. Шерил, моя жена, и я прожили здесь больше пятнадцати лет. Я знал тут каждый дюйм и каждый предмет мебели. Я знал - какие ступеньки скрипят и куда надо ставить ноги, чтобы они не скрипели. Я знал, что дверь спальни не закрывается на щеколду, язычок давно выпал....

Глава 14: Библиотека
Майк держал маленькую кувалду обеими руками, сомневаясь, что сможет ударить ею другое живое существо, тем более минотавра. Тем не менее, это было лучше, чем ничего, что заставило его почувствовать себя edthtyytq.
Майк подумывал о покупке пистолета, но он почти ничего о нем не знал, кроме как направлять длинный тонкий конец на то, что нужно убить. Помимо его необразованности, Найя предостерегала его от такой покупки по той единственной причине, что она понятия не имела, какие еще с...

«Пора просыпаться, Ники». Кейт поставила бутылочку со смазкой рядом с его телефоном на тумбочку. Она не могла не заметить, что у него были непрочитанные сообщения от его сестры. Она напомнила себе, что доверяет им, и проигнорировала смски. Она села на край кровати, стянула с него одеяло и поцеловала его в щеку. Как и большинство подростков, он спал в самой неудобной позе, наполовину зарывшись лицом в подушку....

Постель и завтрак / Bed and Breakfast © other2other1
****************************
Скажу честно. Я не слишком хорошо представляю, как разыгралась финальная сцена в моем браке. В то время, когда Кэндис вернулась домой с конференции, я находился на высоте десяти километров в воздухе. Я хотел бы представить, что она вошла в дверь, прокричав приветствие, что она дома, затем как сильно она по мне соскучилась, и, наконец, что она рада быть дома....

Услышав это, Гвен закружилась в панике.
— Куда ты идешь? Ты обещала, что будешь здесь со мной!
— Эта комната слишком мала для всех нас. Я собираюсь взять свой напиток и пойти посидеть на крыльце. Не волнуйся, Сандра будет здесь, чтобы подправить твой макияж, если ей понадобится. Выходи и забери меня, когда Барри скажет, что готов к перерыву....

Был поздний вечер, когда Натали вывела внедорожник обратно на главную дорогу, чтобы начать трехчасовую поездку домой. Гвен несколько раз напоминала Барри, чтобы он дал ей знать, как только фотографии будут готовы, одновременно взволнованно выражая свою благодарность Макколлам и владельцам гостиницы....

Тим чувствовал огорчение своей жены, когда она стояла перед ним, не желая встречаться с ним взглядом.
— В чем дело? У одной из наших девочек неприятности?
— Нет-нет, ничего подобного, - пробормотала она.
Несмотря на то, что Гвен думала об этом весь день, она не могла найти подходящих слов для начала....

Встреча с Хозяином
MEETING THE MASTER автор StrangeLife
*******************************************
Моя любящая жена бросила все дела, и села за стол напротив меня с выражением полного недоверия.
— Что ты только что спросил?
Думаю, теперь я полностью завладел ее вниманием.
Хорошо. Я тихо вздохнул и повторил свой вопрос:...

К концу дня Джейн ушла домой, чтобы подготовиться к свиданию с Хэнком. Прошло много времени с тех пор, как женщина проявляла к нему сексуальный интерес. Джейн и Молли обе были привлекательны, и он чувствовал себя немного странно, так быстро сблизившись с Джейн, но он пригласил Молли присоединиться к ним за выпивкой, и она отказала ему. Молли не хотела быть "третьей лишней", которой она всегда оказывалась, когда встречалась с Джейн, поэтому она неохотно отклонила предложение Хэнкса....