перевод рассказы и истории

Все мои прежние сомнения были стерты из моей головы. Хотя я знал, что не должен был тогда фотографировать ее, моя очаровательная соседка, казалось мне, не возражала против того, чтобы я это сделал.
На следующий день я отсмотрел снимки кровавой Луны, сделанные на прошлой неделе, не без труда заставив себя проигнорировать кадры с соседкой. После нескольких часов крайне рассеянной работы у меня наконец-то получилась композиция лунного пейзажа над городом. Я загрузил ее на рабочий стол своего компьюте...

Некоторое время компания шла молча, видимо мысленно переваривая увиденное, затем пары стали обмениваться впечатлениями об охоте. Спектакль удался на славу. Яркая Луна освещала дорогу, так незаметно компания дошла до усадьбы. На пороге лорд Редден и его супруга попрощались с гостями и пожелали всем спокойной ночи....

Аэропорты. Тайлер Бонд их ненавидел. При его работе они были неизбежным злом, но он их ненавидел. Они навредили его браку. В них толпились орды людей, ожидающих, что их отправят по воздуху к месту назначения, обращаясь как со скотом. На самом деле, сегодня все было раз в десять лучше, чем обычно бывало с ним. Может быть, ему стоит пересмотреть свое отношение по этому поводу и просто признать, что так оно и есть, и что ему хорошо платят за то, чтобы терпеть это?...

СЕКС, СЕКС, СЕКС! Странно, что большинство проблем в моем браке было связано с тем, на что мы тратим так мало времени. По данным социологов, среднестатистические мужчина или женщина, дожившие до семидесяти, провели около шести месяцев своей жизни, занимаясь сексом. Как бы нам ни хотелось больше, это все время, которое мы тратим на секс. Средний мужчина тратит в общей сложности три с половиной года на походы в туалет, 18 месяцев на домашние дела, проводит три года за рулем и десять лет у телевизора, но тольк...

"Разве это не девушка с двадцатого этажа?"
«Ого! Она даже трусы не успела надеть... »
"Подожди, она же мокрая?"
«Боже мой! Она так возбуждена, посмотри на нее! »
«Смотри!? Я чувствую ее запах. .. »
Николь была готова провалиться свозь землю, когда она услышала комментарии соседей, между ее ног, казалось, пожар. Николь почувствовала, как выделения капают на бетон, пытаясь прикрыться она пыталась натянуть майку и изгибала свое тело, чтобы укрыться от впивающихся в нее взглядов, но все, что она ...

Хорошо, к настоящему времени большинство из вас знают, что я без работы на ближайшие три недели. Чтобы сделать мою жизнь еще более увлекательной, мой септик засорился. Двести пятьдесят баксов на прочистку. Для разминки я прогуливался по окрестностям. Честно говоря, три четверти моих соседей — придурки, но с теми немногими, кто мне нравятся, я остановлюсь и поговорю. Я рассказал своему другу Брайану о своих проблемах с септиком, и, как выяснилось, он работал в этой сфере уже одиннадцать лет....

Понедельник
Шон ехал домой и думал, как лучше сказать Лили, что их поездка в выходные к ее подруге в гости не состоится. Жена давно планировала эту поездку, и Шон прекрасно понимал, что супруга обидится... Он и сам расстроился, у него были свои планы на эту поездку...
Она должна понять... Меня просто поставили перед фактом... Что я мог сделать?...

bуоhiо ©
Когда я пришел в офис в понедельник, Дэн сказал:
— Ты хочешь провести пару дней во Флориде? Эллиотту Роджерсу, кажется, нужно немного подержки, и это с учетом всех потрясений в индексе Доу-Джонса за последние пару месяцев...
Поскольку Дэн и я были владельцами нашей фирмы, мы обычно больше не ездили навещать клиентов, для этого и нужны молодые энергичные подчиненные. Но Эллиот Роджерс и его жена были с нами более 15 лет и вложили около 100 миллионов долларов, поэтому им уделялось особое вни...

Прошлое
Декабрь 2013 года
Все устаканилось примерно в течение года. Наоми больше времени проводила в спортзале, потому что Джерри уволился. Его постоянная работа требовала больше времени, и он не мог сбалансировать их. Он по-прежнему регулярно приходил в спортзал, чтобы позаниматься, но больше не получал зарплату....

Латексное искушение Селины
Предисловие автора
Книга, перевод которой я собираюсь публиковать, называется Celine’s Seduction. За авторством JG-Leathers. Вообще у него много книг, штук наверное 10, и все они пользуются определенной популярностью в Америке. К сожалению я не нашел ни одной, переведенной на русский язык, будем это исправлять. Все книги посвящены рабству, модификациям, латексу и коже. Содержание явно не для всех, так что рекомендую поберечь нервы впечатлительным читателям, так как даже я, в...

Вольный перевод рассказа «Alexis» англоязычного автора onehitwanda
Она снова сидит, поджав под себя ноги, прислонившись к подлокотнику дивана. Ее волосы ниспадают на плечи. Она что-то напевает среди разбросанной по комнате музыкальной литературы. Широкие французские шторы пропускают то немногое, что дарит нам солнечный свет, в нашу гостиную, открывая вид на сад, в котором все еще есть редкие пятна снега. От этого ее волосы пламенеют, как золотистый ореол....

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
На следующий день в школе Сара подошла к Келли, чтобы узнать, приедут ли они с Джоном к ним домой сегодня вечером.
— Полагаю, что да, - сказала ей Келли. - Мы не слышали, чтобы твои родители отказались от встречи.
— О, хорошо, я так рада, - сказала Сара. - И я знаю, что мои родители тоже будут счастливы, - сказала она, уходя себе в класс....

Onslaught от Vandemonium1
После обеда в то воскресенье я ехал домой после типичного летнего дня. В то утро я спал, ходил в церковь, потом играл с ребятами в гольф. Так было каждое воскресенье в прошлом году, с тех пор как второй из наших детей ушел из дома. Нашей старшей Лоре сейчас было двадцать. Два года назад она переехала в школу медсестер за городом. Наш малыш Джош в прошлом году поступил в колледж....

Keeping the Trophy от Bdad
Глава 1.
Самым большим удивлением было то, насколько спокойно я себя чувствовал. После мириада эмоций, нахлынувших на меня за последние двадцать четыре часа, ледяное спокойствие успокаивало до гипноза.
Мои размышления были прерваны:
– Эй, приятель, хочешь еще пива? – бармен тут не был исключительно внимательным. Я просидел на этом самом табурете последние полтора часа и все еще пил свой первый напиток. Сегодня бар на мне много не заработал....

In Over My Head от The Wanderer
___________________
Пари
Как-то в пятницу после работы я сидел в баре местного паба и спокойно выпивал. Я как раз подумывал зависнуть здесь до полседьмого, когда откроется кухня, и заказать себе хороший стейк, когда распахнулась дверь, и вошли они – толпа из офисного здания через дорогу. Должно быть, это был чей-то день рождения или что-то в этом роде. Они, как правило, делали такое пару раз в месяц и, как обычно, заняли это чертово место, нарушив спокойствие бара, н...

Господа, ряды переводчиков пополнились! Один наш замечательный коллега по сайту тоже решил перевести рассказ. Сам он просил не афишировать авторство, поэтому выкладываю я.)
В данном случае - новый вариант продолжения легендарно-срачного "Окупается ли честность?"
Прошу любить и жаловать!
Does Honesty Pay? H20wader's Ending...

Ты можешь снова пойти домой
YOU CAN GO HOME AGAIN
blackrandl1958
Она сидела за одним из столиков, когда я ее увидел, и ела горячие крылышки. Я только что отодвинул свой стул в одиночестве. В заведении было всего три одиночки. Она была одна, и мои глаза просто скользили по ней, даже не замечая того, что я видел. Затем я сделал двойной дубль. Она была великолепна!...

Авто SleeperyJim
А теперь, друзья мои, пришло время для чего-то более мрачного. Надеюсь, тебе нравится темнота и тьма... Ты ей нравишься!..
Я повернул фургон к подъездной дорожке нашего нового дома и раздраженно фыркнул, увидев незнакомую машину там, где обычно парковался я. Раздосадованный, я подумал, не оставить ли записку на ветровом стекле незнакомца, но потом передумал. Нет смысла напрасно искать неприятностей....

Подготовка к похоронам единственной женщины, которую я когда-либо любил, женщины, которая значила для меня больше, чем что-либо за последние двадцать пять лет, матери моих детей, и все же, женщины, у которой за моей спиной был любовник, была Геркулесовой задачей. Всякий раз, когда я был со своими детьми, я старался казаться стоическим и сдержанным, но все они знали, что я едва удерживаю себя в руках. Ночью я сидел на заднем дворе своего дома и смотрел на качели, которыми не пользовались пятнадцать лет, и ду...

Представляете, на ЛЕ появился новый вариант рассказа “Февраль отстой”! Удивительно! Да кто такое пишет?! Omegaman56. Да кто это будет переводить?! Пананан!)))
Немного о рассказе, т. к. его структура немного запутана. Сначала идет вступление и благодарность редактору, потом предисловие автора. Они выделены курсивом. Потом начинается рассказ и сразу вставка, которая была пояснением автора оригинала “Февраль отстой” перед его рассказом (или это он написал в комментариях ? я не читал оригинал на ЛЕ, поэтому ...

Четверг, 1 декабря – 5 часов вечера. Вкус крови – 2
Прентис откинулся на спинку эргономичного кресла, предназначенного для техников, которые могли проводить по семьдесят-восемьдесят часов в неделю, наклоняясь вперед и назад, отслеживая тысячи голосовых сообщений, СМС, видео и электронных писем, которые им было поручено отслеживать или взламывая закодированные сообщения. Было доказано, что стулья сокращают время отсутствия сотрудников из-за проблем со здоровьем, обычно из-за напряжения спины или глаз....

Подозрения Гл. 03 ALTERNATE from PostScriptor
На следующее утро мы с Кэти проснулись около 6:00 утра, она посмотрела на меня, ее голова все еще лежала на подушке, и она улыбалась.
— Время для новой любви, дорогой?" - сказала она.
— С удовольствием, но у нас футбольные матчи начинаются в 8.30, - ответил я....

Suspicion Ch. 10-11 from PostScriptor
Подозрения Гл. 07 ALTERNATE (10-11) from PostScriptor
Глава 10.
Я не слышал больше ничего значимого из моих «источников» до конца недели. Обновление рабочего календаря Кэти показало, что в следующую пятницу она взяла половину рабочего дня, в начале ее длинных выходных с Карлом, но я уже знал об этом. По крайней мере, Кэти больше не лгала мне и не пыталась одурачить меня....

Название - если переводить буквально - можно перевести как “Стать бананом”, “Превратиться в банан”, но при этом данное выражение переводится как и “Схожу с ума”, и ” Слететь с катушек”. Кстати, так же называется песня и клип Литл Биг.
Спасибо Нилу за наводку!
Иногда событие происходит так далеко за пределами твоего воображения, что у человека нет другого выбора, кроме как просто сказать: "Какого хрена?"...

Suspicion Ch. 13 from PostScriptor
Подозрения Гл. 09 ALTERNATE (13) from PostScriptor
Глава 13.
Вторник, 9:30 УТРА
Карл Герринг сидел напротив своего адвоката Дейва Пауэрса и допивал третью чашку кофе. Ровно в 8:00 утра в офис K. G. Construction были доставлены бумаги от юристов, представляющих CableNex, и они, похоже, аннулировали крупный контракт, который он подписал с ними менее четырех месяцев назад....

Сара
Мы ни когда не прощаемся... Ни когда я ухожу из его дома... Ни когда выхожу из аудитории... Как будто каждое слово... Но я не могу выкинуть его из головы... Даже сейчас, когда я лежу на кровати и просматриваю «YouTube» на телефоне, я думаю о нем...
Мне нужно делать домашку... Но сколько бы раз я не начинала ее делать, мои мысли снова возвращаются к нему... Это бесполезно... Я слишком отвлечена, чтобы сейчас беспокоиться... О колледже......

Моя дорогая Марта
Martha My Dear
Harddaysknight
Жена обсуждает свой роман с любовником.
Марта Хенсон любовалась розовыми кустами, которые она недавно посадила вдоль гаража, когда зазвонил ее телефон. Проверив идентификатор вызывающего абонента, она увидела имя Билла Мерфи. Ее лицо озарилось улыбкой, когда она ответила на звонок....

Сара
Я захожу в палату, она лежит с закрытыми глазами...
— Мам?
Она не отвечает... Из моих глаз бегут слезы... Я обнимаю ее... Я чувствую ее ровное дыхание...
Слава Богу...
— Хорошо, что так быстро приехали...- говорит медсестра, зашедшая в палату.
— Почему она спит?
— Анестетики. Ей дали много морфина в качестве обезболивающего......

Отвлекающий манёвр
THE RED HERRING автор CallMeBambi
Как вы начинаете лгать? Солгать легко, вам нужно всего несколько слов, хотя никакие слова не являются лучшими, потому что лучшая ложь выражается в наименьшем количестве слов. Но ложь не начинается, когда ее говорят. Даже самая невинная ложь, как у детей, не бывает без отцов или матерей, в общем с чего то она начинается....

Из дневника Мюриэл
Милая, драгоценная, юная Дейзи! О, как же чудесно я ее пробудила! В ней сидит как раз тот самый чертенок, которого пока еще нет в Сильвии. Последняя чуть спокойнее, но и она, конечно же, проторит свой путь. Что же касается Селии, то она все время ходит по краю пропасти, но должна признаться, что с ходом событий я все больше и больше похожу на нее, вопреки моей воле....